Darko Domijan - Kad Se Srce Nekom Da - translation of the lyrics into French
Darko Domijan Kad Se Srce Nekom Da

Darko Domijan - Kad Se Srce Nekom Da

Lyrics and translation Darko Domijan - Kad Se Srce Nekom Da




Kad Se Srce Nekom Da
Quand le cœur est donné à quelqu'un
Ja te pitam da l' me voliš
Je te demande si tu m'aimes
Jesi li još uvijek moja
Es-tu encore la mienne ?
U daljini, u tuđini
Dans la distance, dans un pays étranger
Ostala je mladost moja
Ma jeunesse est restée
Prođu ljeta, prođu zime
Les étés passent, les hivers passent
Mnogi dani već se broje
Beaucoup de jours sont déjà comptés
Još je živo tvoje ime
Ton nom est toujours vivant
Još me grle ruke tvoje
Tes mains m'embrassent encore
Kad se srce nekom da
Quand le cœur est donné à quelqu'un
Natrag se ne uzima
Il ne revient pas
Kad se srce nekom da
Quand le cœur est donné à quelqu'un
Nikad se ne zaboravlja
Il n'est jamais oublié
Kad se srce nekom da
Quand le cœur est donné à quelqu'un
Natrag se ne uzima
Il ne revient pas
Kad se srce nekom da
Quand le cœur est donné à quelqu'un
Nikad se ne zaboravlja
Il n'est jamais oublié
Hej, naj, ni, ne, na
Hé, eh bien, ni, non, sur
Hej, naj, ni, ne, na
Hé, eh bien, ni, non, sur
Hej, naj, ni, ne, na
Hé, eh bien, ni, non, sur
Hej naj, ni, ne, na
Hé, eh bien, ni, non, sur
Hej, naj, ni, ne, na
Hé, eh bien, ni, non, sur
Hej, naj, ni, ne, na
Hé, eh bien, ni, non, sur
Hej, naj, ni, ne, na
Hé, eh bien, ni, non, sur
Naj, ni, ne, na
Eh bien, ni, non, sur
Ja te pitam da l' si sretna
Je te demande si tu es heureuse
Da l' si s nekim, il' si sama
Es-tu avec quelqu'un, ou es-tu seule ?
U daljini, u tuđini
Dans la distance, dans un pays étranger
Još razmišljam ja o nama
Je pense encore à nous
Kad se srce nekom da
Quand le cœur est donné à quelqu'un
Natrag se ne uzima
Il ne revient pas
Kad se srce nekom da
Quand le cœur est donné à quelqu'un
Nikad se ne zaboravlja
Il n'est jamais oublié
Kad se srce nekom da
Quand le cœur est donné à quelqu'un
Natrag se ne uzima
Il ne revient pas
Kad se srce nekom da
Quand le cœur est donné à quelqu'un
Nikad se ne zaboravlja
Il n'est jamais oublié
Hej, naj, ni, ne, na
Hé, eh bien, ni, non, sur
Hej, naj, ni, ne, na
Hé, eh bien, ni, non, sur
Hej, naj, ni, ne, na
Hé, eh bien, ni, non, sur
Hej, naj, ni, ne, na
Hé, eh bien, ni, non, sur
Hej, naj, ni, ne, na
Hé, eh bien, ni, non, sur
Hej, naj, ni, ne, na
Hé, eh bien, ni, non, sur
Hej, naj, ni, ne, na
Hé, eh bien, ni, non, sur
Naj, ni, ne, na
Eh bien, ni, non, sur
Hej, naj, ni, ne, na
Hé, eh bien, ni, non, sur
Hej, naj, ni, ne, na
Hé, eh bien, ni, non, sur
Hej, naj, ni, ne, na
Hé, eh bien, ni, non, sur
Naj, ni, ne, na
Eh bien, ni, non, sur
Hej, naj, ni, ne, na
Hé, eh bien, ni, non, sur




Darko Domijan - Zlatna Kolekcija
Album
Zlatna Kolekcija
date of release
19-01-2012

1 Ulica Jorgovana
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
Attention! Feel free to leave feedback.