Darko Domijan - Mirišu Ti Kose - translation of the lyrics into Russian
Darko Domijan Mirišu Ti Kose

Darko Domijan - Mirišu Ti Kose

Lyrics and translation Darko Domijan - Mirišu Ti Kose




Mirišu Ti Kose
Твои волосы пахнут
Mirišu ti kose na sušeno voće
Твои волосы пахнут сухофруктами,
Mirišu ti kose na sunce i polje
Твои волосы пахнут солнцем и полем.
Ja sam onaj čovjek koji sve to hoće
Я тот мужчина, который хочет всего этого,
Jer slutim u tebi ono nešto ljepše
Потому что чувствую в тебе что-то прекраснее,
I od svega bolje
И лучше всего на свете.
Mirišu ti kose na more i ljeto
Твои волосы пахнут морем и летом,
Mirišu ti kose na vino i smolu
Твои волосы пахнут вином и смолой.
Tražio sam sreću, lutao sam svijetom
Я искал счастья, скитался по миру,
A ona je tiho čekala na mene
А оно тихо ждало меня
Tu na ovom molu
Здесь, на этом пирсе.
Zaplovimo u našu luku, mirna je noć
Отправимся в нашу гавань, ночь тиха,
Daleko su sad ona mora, gdje vjetrovi tuku
Далеко те моря, где бушуют ветра.
Zaplovimo u našu luku, najdraža moja
Отправимся в нашу гавань, моя дорогая,
Nek' vodi nas ljubav, pruži mi ruku
Пусть ведет нас любовь, дай мне руку.
Zaplovimo u našu luku, mirna je noć
Отправимся в нашу гавань, ночь тиха,
Daleko su sad ona mora, gdje vjetrovi tuku
Далеко те моря, где бушуют ветра.
Zaplovimo u našu luku, najdraža moja
Отправимся в нашу гавань, моя дорогая,
Nek' vodi nas ljubav, pruži mi ruku
Пусть ведет нас любовь, дай мне руку.
Mirišu ti kose na sušeno voće
Твои волосы пахнут сухофруктами,
Mirišu ti kose na sunce i polje
Твои волосы пахнут солнцем и полем.
Ja sam onaj čovjek koji sve to hoće
Я тот мужчина, который хочет всего этого,
Jer slutim u tebi ono nešto ljepše
Потому что чувствую в тебе что-то прекраснее,
I od svega bolje
И лучше всего на свете.
Mirišu ti kose na more i ljeto
Твои волосы пахнут морем и летом,
Mirišu ti kose na vino i smolu
Твои волосы пахнут вином и смолой.
Tražio sam sreću, lutao sam svijetom
Я искал счастья, скитался по миру,
A ona je tiho čekala na mene
А оно тихо ждало меня
Tu na ovom molu
Здесь, на этом пирсе.
Zaplovimo u našu luku, mirna je noć
Отправимся в нашу гавань, ночь тиха,
Daleko su sad ona mora, gdje vjetrovi tuku
Далеко те моря, где бушуют ветра.
Zaplovimo u našu luku, najdraža moja
Отправимся в нашу гавань, моя дорогая,
Nek' vodi nas ljubav, pruži mi ruku
Пусть ведет нас любовь, дай мне руку.
Zaplovimo u našu luku, mirna je noć
Отправимся в нашу гавань, ночь тиха,
Daleko su sad ona mora, gdje vjetrovi tuku
Далеко те моря, где бушуют ветра.
Zaplovimo u našu luku, najdraža moja
Отправимся в нашу гавань, моя дорогая,
Nek' vodi nas ljubav, pruži mi ruku
Пусть ведет нас любовь, дай мне руку.




Writer(s): Hrvoje Hegedusic
Darko Domijan - 45 Godina
Album
45 Godina
date of release
24-05-2004

1 Sanjam
2 Da Sam Ja Netko
3 Mirišu Ti Kose
4 Plovi Mala Barka
5 Kuca Srce Moje
6 Miruj, Miruj Srce
7 Suze, Suze
8 Otkad Si Tuđa Žena
9 Povedi Me Večeras
10 Sedam Dana
11 Ti Me Možda Voliš
12 Bele Megline, Megle Meglene
13 Alla Fine Della Strada
14 More Između Nas
15 Gazi, Dragi, Srce Moje
16 Bokeljska Noć
17 Tvoja Mati Je Legla Da Spava
18 Djevica
19 Stari Vrtuljak
20 Nedjelja
21 Još Jedan Dan
22 Balada Iz Predgrađa
23 Nedjelje U Predgrađima
24 Slavonska Balada
25 Ponekad Mislim
26 Tvojih Pola Sata
27 Momci Iz Kafića
28 Razgovara Zemlja Stara
29 Vukovar
30 Kad Se Noćas Vratim
31 Utjeha Kose
32 Mračno Doba
33 Uvijek Iste Riječi
34 Svaki Me Firtl Na Nekaj Podseča
35 Na Trgu Ispod Sata
36 Sanjam Stare Zime
37 Sjećam Se Grada
Attention! Feel free to leave feedback.