Lyrics and translation Darko Domijan - Ruže U Snijegu
Ruže
u
snijegu
i
tuga
vojnika
Розы
в
снегу
и
печаль
солдата
Nad
poljima
vije
se
dim
Над
полями
вьется
дым
Selo
na
brijegu,
požutjela
slika
Село
на
пригорке,
пожелтевшая
картина
Mi
zajedno,
s
nama
naš
sin
Мы
вместе,
с
нами
наш
сын
Čuvaj
mi,
čuvaj
to
jedino
blago
Береги,
храни
это
единственное
сокровище
Pokaži
mu
dobro
i
zlo
Покажи
ему
добро
и
зло
Život
poklanja
malo,
ponovi
mu
to
Жизнь
дарит
мало,
повтори
ему
это
Neka
poštuje
ljubav
i
mir,
samo
mir
Пусть
чтит
любовь
и
мир,
только
мир
Ruže
u
snijegu,
u
sjeni
zvonika
Розы
в
снегу,
в
тени
колокольни
Oluja
je
zamela
trag
Буря
замела
след
Srne
u
bijegu,
od
prvoga
krika
Лань
на
бегу,
с
первого
крика
On
meni
je
toliko
drag
Он
мне
так
дорог
Čuvaj
mi,
čuvaj
to
jedino
blago
Береги,
храни
это
единственное
сокровище
Pokaži
mu
dobro
i
zlo
Покажи
ему
добро
и
зло
Život
poklanja
malo,
ponovi
mu
to
Жизнь
дарит
мало,
повтори
ему
это
Neka
poštuje
ljubav
i
mir,
samo
mir
Пусть
чтит
любовь
и
мир,
только
мир
Ruže
u
snijegu
i
tuga
vojnika
Розы
в
снегу
и
печаль
солдата
Što
sanja
svoj
daleki
dom
Что
видит
во
сне
свой
далекий
дом
Uz
kolijevku
pjesma
je
nježna
i
tiha
Под
колыбельную
песня
нежна
и
тиха
Sve
dao
bih
djetetu
svom
Всё
бы
отдал
я
сыну
своему
Ruže
u
snijegu
i
tuga
vojnika
Розы
в
снегу
и
печаль
солдата
Nad
poljima
vije
se
dim
Над
полями
вьется
дым
Rate the translation
1
Ulica Jorgovana
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
Attention! Feel free to leave feedback.