Samo Antonija - Darko Domijan translation in German

Samo Antonija

Njeno ime meni znači sve
Život sav, sreću, proljeće
Kad ga čujem, mislim to je san
Nisam sam, ja sam radostan

Ali ipak malo vrijedi to
Sve je već prošlo, nestalo
Njeno ime meni znači sve
Baš sve

S kim je ona sada, tko to zna
Ipak mi nismo stranca dva
Kad je sretnem, kad joj ruku dam
Sav je grad suncem obasjan

Ne vide nas ljudi, ni mi njih
Sve je tad pjesma, sve je stih
S kim je ona sada, tko to zna
Tko zna

Nikad nije tako bilo
K'o onog dana, sjećam se ja
Nikad nije tako bilo
Rekla je sama, tvoja sam sva

Samo Antonija, samo Antonija
Mene je voljela
Samo Antonija, samo Antonija
Ona i ja

Nikad nije tako bilo
K'o onog dana, sjećam se ja
Nikad nije tako bilo
Rekla je sama, tvoja sam sva

Samo Antonija, samo Antonija
Mene je voljela
Samo Antonija, samo Antonija
Ona i ja

Oh, da mogu ćuti bar njen glas
Pozdrav bar, to bi bio spas
Mi smo dugo bili sretan par
Ja sam njoj dao sve na dar

Ali svakoj priči dođe kraj
Pamtim još zadnji zagrljaj
Oh, da mogu ćuti bar njen glas
I vas

Nikad nije tako bilo
K'o onog dana, sjećam se ja
Nikad nije tako bilo
Rekla je sama, tvoja sam sva

Samo Antonija, samo Antonija
Mene je voljela
Samo Antonija, samo Antonija
Ona i ja

Nikad nije tako bilo
K'o onog dana, sjećam se ja
Nikad nije tako bilo
Rekla je sama, tvoja sam sva

Samo Antonija, samo Antonija
Mene je voljela
Samo Antonija, samo Antonija
Ona i ja

Laj-laj, laj-laj-laj-laj
Laj-laj, laj-laj-laj-laj

Samo Antonija

Ihr Name bedeutet mir alles
Mein ganzes Leben, Glück, den Frühling
Wenn ich ihn höre, denke ich, es ist ein Traum
Ich bin nicht allein, ich bin fröhlich

Aber doch ist es wenig wert
Alles ist bereits vergangen, verschwunden
Ihr Name bedeutet mir alles
Wirklich alles

Mit wem ist sie jetzt zusammen, wer weiß das
Wir sind doch keine Fremden
Wenn ich sie treffe, ihr die Hand gebe
Ist die ganze Stadt von Sonne überflutet

Leute sehen uns nicht, und wir sie nicht
Dann ist alles ein Lied, alles Vers
Mit wem ist sie jetzt zusammen, wer weiß das
Wer weiß

Niemals war es so wie damals
An jenem Tag, ich erinnere mich
Niemals war es so wie damals
Sie sagte selbst: Ich gehöre ganz dir

Nur Antonija, nur Antonija
Hat mich geliebt
Nur Antonija, nur Antonija
Sie und ich

Niemals war es so wie damals
An jenem Tag, ich erinnere mich
Niemals war es so wie damals
Sie sagte selbst: Ich gehöre ganz dir

Nur Antonija, nur Antonija
Hat mich geliebt
Nur Antonija, nur Antonija
Sie und ich

Oh, könnte ich nur ihre Stimme hören
Ein Gruß wäre schon Rettung
Wir waren lange ein glückliches Paar
Ich habe ihr alles geschenkt

Aber jede Geschichte hat ein Ende
Ich erinnere mich noch an die letzte Umarmung
Oh, könnte ich nur ihre Stimme hören
Noch einmal

Niemals war es so wie damals
An jenem Tag, ich erinnere mich
Niemals war es so wie damals
Sie sagte selbst: Ich gehöre ganz dir

Nur Antonija, nur Antonija
Hat mich geliebt
Nur Antonija, nur Antonija
Sie und ich

Niemals war es so wie damals
An jenem Tag, ich erinnere mich
Niemals war es so wie damals
Sie sagte selbst: Ich gehöre ganz dir

Nur Antonija, nur Antonija
Hat mich geliebt
Nur Antonija, nur Antonija
Sie und ich

Lay-lay, lay-lay-lay-lay
Lay-lay, lay-lay-lay-lay