Samo Antonija - Darko Domijan translation in Russian

Samo Antonija

Njeno ime meni znači sve
Život sav, sreću, proljeće
Kad ga čujem, mislim to je san
Nisam sam, ja sam radostan

Ali ipak malo vrijedi to
Sve je već prošlo, nestalo
Njeno ime meni znači sve
Baš sve

S kim je ona sada, tko to zna
Ipak mi nismo stranca dva
Kad je sretnem, kad joj ruku dam
Sav je grad suncem obasjan

Ne vide nas ljudi, ni mi njih
Sve je tad pjesma, sve je stih
S kim je ona sada, tko to zna
Tko zna

Nikad nije tako bilo
K'o onog dana, sjećam se ja
Nikad nije tako bilo
Rekla je sama, tvoja sam sva

Samo Antonija, samo Antonija
Mene je voljela
Samo Antonija, samo Antonija
Ona i ja

Nikad nije tako bilo
K'o onog dana, sjećam se ja
Nikad nije tako bilo
Rekla je sama, tvoja sam sva

Samo Antonija, samo Antonija
Mene je voljela
Samo Antonija, samo Antonija
Ona i ja

Oh, da mogu ćuti bar njen glas
Pozdrav bar, to bi bio spas
Mi smo dugo bili sretan par
Ja sam njoj dao sve na dar

Ali svakoj priči dođe kraj
Pamtim još zadnji zagrljaj
Oh, da mogu ćuti bar njen glas
I vas

Nikad nije tako bilo
K'o onog dana, sjećam se ja
Nikad nije tako bilo
Rekla je sama, tvoja sam sva

Samo Antonija, samo Antonija
Mene je voljela
Samo Antonija, samo Antonija
Ona i ja

Nikad nije tako bilo
K'o onog dana, sjećam se ja
Nikad nije tako bilo
Rekla je sama, tvoja sam sva

Samo Antonija, samo Antonija
Mene je voljela
Samo Antonija, samo Antonija
Ona i ja

Laj-laj, laj-laj-laj-laj
Laj-laj, laj-laj-laj-laj

Только Антония

Её имя для меня значит всё
Всю жизнь, счастье, весну
Когда слышу его, кажется — сон
Я не один, я счастлив

Но всё же это мало чего стоит
Всё уже прошло, исчезло
Её имя для меня значит всё
Абсолютно всё

С кем она сейчас, кто знает
Но мы не чужие
Когда встречаю, руку пожать
Весь город солнцем озаряется

Люди не видят нас, и мы их
Всё — песня, всё — стих
С кем она сейчас, кто знает
Кто знает

Никогда так не было
Как в тот день, помню я
Никогда так не было
Сама сказала: я вся твоя

Только Антония, только Антония
Любила меня
Только Антония, только Антония
Она и я

Никогда так не было
Как в тот день, помню я
Никогда так не было
Сама сказала: я вся твоя

Только Антония, только Антония
Любила меня
Только Антония, только Антония
Она и я

О, если б мог услышать хоть её голос
Хоть привет, это было бы спасенье
Мы так долго были счастливой парой
Я ей всё в дар отдал

Но любой истории приходит конец
Помню последний наш объятья
О, если б мог услышать хоть её голос
Хоть раз

Никогда так не было
Как в тот день, помню я
Никогда так не было
Сама сказала: я вся твоя

Только Антония, только Антония
Любила меня
Только Антония, только Антония
Она и я

Никогда так не было
Как в тот день, помню я
Никогда так не было
Сама сказала: я вся твоя

Только Антония, только Антония
Любила меня
Только Антония, только Антония
Она и я

Лай-лай, лай-лай-лай-лай
Лай-лай, лай-лай-лай-лай