Lyrics and translation Darko Domijan - Sedam Suza

Sedam Suza

Sedam suza isplakat' ću noćas
Sedam suza past' će na moj dlan
One dođu kada nikog nema
One dođu kad je čovjek sam

Pust je grad, gdje si sad
Sedam dana zvao sam te ja
Sedam noći bio sam bez sna

Pust je grad, gdje si sad
Sedam dana zvao sam te ja
Sedam noći bio sam bez sna

Sedam suza isplakat' ću noćas
Sedam suza past će na moj dlan
One dođu kada nikog nema
One dođu kad je čovjek sam

Sedam suza kao sedam ruža
Sedam suza nije malo to
Zar u prazno opet ruke pružam
Kaži nešto, kaži bilo što

Gledam u tvoje slike, pisma
Svakog dana ima ih sve više
Pamtim riječi što si mi govorila prije odlaska
Breze se još neće zazeleniti
A mi ćemo opet biti zajedno

Sedam suza slanih kao more
Sedam suza i u svakoj ti
Čudne misli u meni se bore
Da l' smo ikad voljeli se mi

Sedam suza kao sedam ruža
Sedam suza nije malo to
Zar u prazno opet ruke pružam
Kaži nešto, kaži bilo što

Sedam suza isplakat' ću noćas
Sedam suza past' će na moj dlan
One dođu kada nikog nema
One dođu kad je čovjek sam

Sept larmes

Sept larmes je vais pleurer ce soir
Sept larmes tomberont sur ma paume
Elles arrivent quand personne n'est là
Elles arrivent quand l'homme est seul

La ville est déserte, où es-tu maintenant
Sept jours je t'ai appelé
Sept nuits j'ai été sans sommeil

La ville est déserte, où es-tu maintenant
Sept jours je t'ai appelé
Sept nuits j'ai été sans sommeil

Sept larmes je vais pleurer ce soir
Sept larmes tomberont sur ma paume
Elles arrivent quand personne n'est là
Elles arrivent quand l'homme est seul

Sept larmes comme sept roses
Sept larmes, ce n'est pas peu
Est-ce que je tends encore mes mains dans le vide ?
Dis quelque chose, dis n'importe quoi

Je regarde tes photos, tes lettres
Il y en a de plus en plus chaque jour
Je me souviens des mots que tu m'as dits avant de partir
Les bouleaux ne reverdiront pas encore
Et nous serons de nouveau ensemble

Sept larmes salées comme la mer
Sept larmes et dans chacune d'elles, toi
Des pensées étranges se battent en moi
Est-ce que nous nous sommes jamais aimés ?

Sept larmes comme sept roses
Sept larmes, ce n'est pas peu
Est-ce que je tends encore mes mains dans le vide ?
Dis quelque chose, dis n'importe quoi

Sept larmes je vais pleurer ce soir
Sept larmes tomberont sur ma paume
Elles arrivent quand personne n'est là
Elles arrivent quand l'homme est seul