Sunčana Obala - Darko Domijantranslation in German
Tamo
je
život
kao
san
Dort
ist
das
Leben
wie
ein
Traum
Da
te
nema
bio
bih
nesretan
Ohne
dich
wär
ich
unglücklich
Valovi
ljube
kamen,
žal
Wellen
küssen
Stein
und
Kies
Šapat
vjetra,
ti
i
ja
Windesflüstern,
du
und
ich
Sunčana
obala
Sonnige
Küste
Tamo
mene
si
voljela
Dort
hast
du
mich
geliebt
Kasno
noću
pod
zvijezdama
Spätnachts
unter
den
Sternen
Tamo
ljubav
naša
je
ostala
Dort
blieb
unsere
Liebe
stehn
Dugo
se
pamti
sunca
sjaj
Lang
bleibt
im
Sinn
der
Sonnenglanz
Gdje
sam
s
tobom,
tu
je
moj
zavičaj
Wo
ich
bei
dir
bin,
da
ist
meine
Heimat
Topao
pijesak
i
tvoj
glas
Warmer
Sand
und
deine
Stimme
Modro
more
oko
nas
Blaues
Meer
um
uns
herum
Sunčana
obala
Sonnige
Küste
Tamo
mene
si
voljela
Dort
hast
du
mich
geliebt
Kasno
noću
pod
zvijezdama
Spätnachts
unter
den
Sternen
Tamo
ljubav
naša
je
ostala
Dort
blieb
unsere
Liebe
stehn
Kasno
je
ljeto,
vodim
te
Spätsommer
ist
es,
ich
führ
dich
Istim
putem
do
naše
obale
Gleichem
Pfad
zu
unserem
Strand
Čuju
se
djeca
i
njihov
smijeh
Kinderlachen
hört
man
klingen
Septembar
je
mjesec
lijep
September,
wunderschöner
Monat
Sunčana
obala
Sonnige
Küste
Tamo
mene
si
voljela
Dort
hast
du
mich
geliebt
Kasno
noću
pod
zvijezdama
Spätnachts
unter
den
Sternen
Tamo
ljubav
naša
je
ostala
Dort
blieb
unsere
Liebe
stehn
Dao
sam
tebi
sve
na
dar
Ich
schenkte
dir
mein
Alles
Padnu
kiše,
stigne
i
zaborav
Regen
fällt,
Vergessen
kommt
Jesen
je
blizu,
čuj
njen
hod
Herbst
ist
nah,
hör
ihren
Schritt
Iz
daljine
stiže
bijeli
brod
Weißes
Schiff
aus
der
Ferne
Sunčana
obala
Sonnige
Küste
Tamo
mene
si
voljela
Dort
hast
du
mich
geliebt
Kasno
noću
pod
zvijezdama
Spätnachts
unter
den
Sternen
Tamo
ljubav
naša
je
ostala
Dort
blieb
unsere
Liebe
stehn
Sunčana
obala
Sonnige
Küste
Tamo
mene
si
voljela
Dort
hast
du
mich
geliebt
Kasno
noću
pod
zvijezdama
Spätnachts
unter
den
Sternen
Tamo
ljubav
naša
je
ostala
Dort
blieb
unsere
Liebe
stehn
Rate the translation
1
Ulica Jorgovana
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
Attention! Feel free to leave feedback.