Zagreb Moj - Darko Domijan translation in German

Zagreb Moj

Gdje ste noćas, prijatelji stari
Ja još sanjam onu pravu sreću
Još ga nosim tu na mome srcu
Bijeli Zagreb, najljepši u cvijeću

Zagreb, Zagreb moj, vraća ti se sinek tvoj
Gdje su stari dečki, kaj pijemo stoječki
Zagreb, Zagreb moj, vraća ti se sinek tvoj
Gdje su stari dečki, kaj pijemo stoječki

Sve vode smo pregazili
Zagrljeni dok smo bili, a-ha
Prešli most na Savi
Krali voće u Dubravi

Gazili pod Cmrok u Griču
Pomalo se dali piću
Furali komade male
Folirali da su dale

Ankicu sam zavolio
A ti si je oženio
Nisam njofra više bijesan
Vrag me zel ako jesam

Zagreb, Zagreb moj, vraća ti se sinek tvoj
Gdje su stari dečki, kaj pijemo stoječki
Zagreb, Zagreb moj, vraća ti se sinek tvoj
Gdje su stari dečki, kaj pijemo stoječki

Gdje ste stare cure i kafići
Ja još sanjam onu pravu sreću
Da me bude tramvaji, zvonici
Bijeli Zagreb, najljepši u cvijeću

Zagreb, Zagreb moj, vraća ti se sinek tvoj
Gdje su stari dečki, kaj pijemo stoječki
Zagreb, Zagreb moj, vraća ti se sinek tvoj
Gdje su stari dečki, kaj pijemo stoječki

Sve vode smo pregazili
Zagrljeni dok smo bili, a-ha
Prešli most na Savi
Krali voće u Dubravi

Gazili pod Cmrok u Griču
Pomalo se dali piću
Furali komade male
Folirali da su dale

Ankicu sam zavolio
A ti si je oženio
Nisam njofra više bijesan
Vrag me zel ako jesam

Zagreb, Zagreb moj, vraća ti se sinek tvoj
Gdje su stari dečki, kaj pijemo stoječki
Zagreb, Zagreb moj, vraća ti se sinek tvoj
Gdje su stari dečki, kaj pijemo stoječki

Zagreb, Zagreb moj

Zagreb Mein

Wo seid ihr heute Nacht, alte Freunde
Ich träume noch von jenem wahren Glück
Noch trage ich es hier auf meinem Herzen
Weißes Zagreb, das schönste in Blüten

Zagreb, mein Zagreb, dein Söhnchen kehrt zurück
Wo die alten Jungs sind, die wir stehend trinken
Zagreb, mein Zagreb, dein Söhnchen kehrt zurück
Wo die alten Jungs sind, die wir stehend trinken

Alle Gewässer durchwateten wir
Umarmt, als wir noch waren, a-ha
Überquerten die Brücke an der Save
Stahlen Obst in Dubrava

Trat durch Cmrok in Grič hinunter
Langsam gaben wir dem Trinken nach
Fuhren kleine Stückchen
Taten so, als wären sie weit her

Ankica hab ich geliebt
Und du hast sie geheiratet
Bin nicht mehr sauer, Neidhammel
Der Teufel hol mich, wenn's wahr ist

Zagreb, mein Zagreb, dein Söhnchen kehrt zurück
Wo die alten Jungs sind, die wir stehend trinken
Zagreb, mein Zagreb, dein Söhnchen kehrt zurück
Wo die alten Jungs sind, die wir stehend trinken

Wo sind die alten Mädchen und die Cafés
Ich träume noch von jenem wahren Glück
Dass mich Straßenbahnen, Glockentürme wecken
Weißes Zagreb, das schönste in Blüten

Zagreb, mein Zagreb, dein Söhnchen kehrt zurück
Wo die alten Jungs sind, die wir stehend trinken
Zagreb, mein Zagreb, dein Söhnchen kehrt zurück
Wo die alten Jungs sind, die wir stehend trinken

Alle Gewässer durchwateten wir
Umarmt, als wir noch waren, a-ha
Überquerten die Brücke an der Save
Stahlen Obst in Dubrava

Trat durch Cmrok in Grič hinunter
Langsam gaben wir dem Trinken nach
Fuhren kleine Stückchen
Taten so, als wären sie weit her

Ankica hab ich geliebt
Und du hast sie geheiratet
Bin nicht mehr sauer, Neidhammel
Der Teufel hol mich, wenn's wahr ist

Zagreb, mein Zagreb, dein Söhnchen kehrt zurück
Wo die alten Jungs sind, die wir stehend trinken
Zagreb, mein Zagreb, dein Söhnchen kehrt zurück
Wo die alten Jungs sind, die wir stehend trinken

Zagreb, mein Zagreb