Zbogom Il' Doviđenja - Darko Domijan translation in German

Zbogom Il' Doviđenja

Zbogom il' doviđenja
Sporo kreće vlak, ti stojiš na peronu
Vrijeme čovjeka mijenja
Sutra nov je dan
Ti budi hrabra, bit' ću i ja

Zbogom il' doviđenja
Znaš li što je to kad suze teku same
Ti, samo ti
Ti znala si voljeti najviše od svih

Doviđenja sad, i nemoj reći ne
To ne pomaže, bar jednom shvati me
Doviđenja sad, i nemoj reći ne
Znam kad vratim se, oprostit' ćeš mi sve

Zbogom il' doviđenja
Već je pala noć i ulice su puste
Vječne ljubavi nema
Ali prijatelj u zlu i dobru
Tebi ostat' ću ja

Zbogom il' doviđenja
Znaš li što je to kad riječ u grlu stane
Ti, samo ti
Ti znala si ljubiti najljepše od svih

Doviđenja sad, i nemoj reći ne
To ne pomaže, bar jednom shvati me
Doviđenja sad, i nemoj reći ne
Znam kad vratim se, oprostit' ćeš mi sve

Doviđenja sad, i nemoj reći ne
To ne pomaže, bar jednom shvati me
Doviđenja sad, i nemoj reći ne
Znam kad vratim se, oprostit' ćeš mi sve

Doviđenja sad, i nemoj reći ne
To ne pomaže, bar jednom shvati me
Doviđenja sad, i nemoj reći ne
Znam kad vratim se, oprostit' ćeš mi sve

Auf Wiedersehen oder Lebewohl

Auf Wiedersehen oder Lebewohl
Langsam setzt der Zug sich in Bewegung, du stehst am Bahnsteig
Zeit verändert einen Menschen
Morgen ist ein neuer Tag
Sei tapfer du, ich werde es auch sein

Auf Wiedersehen oder Lebewohl
Weißt du, was es ist, wenn Tränen ganz allein fließen
Nur du allein
Du wusstest stets am meisten zu lieben von allen

Nun auf Wiedersehen, nein bitte sag nicht
Es nützt nichts, versteh mich endlich einmal
Nun auf Wiedersehen, nein bitte sag nicht
Ich weiß, wenn ich zurückkehr, wirst du mir alles gern verzeihn

Auf Wiedersehen oder Lebewohl
Nacht ist schon gefallen, Straßen sind ganz leer nun
Ew'ge Liebe gibt es nicht
Doch als Freund in guten wie bösen Zeiten
Bleibe ich dir stets treu

Auf Wiedersehen oder Lebewohl
Weißt du was es ist, wenn Worte nicht heraus wollen
Nur du allein
Du verstandst am schönsten zu lieben von allen

Nun auf Wiedersehen, nein bitte sag nicht
Es nützt nichts, versteh mich endlich einmal
Nun auf Wiedersehen, nein bitte sag nicht
Ich weiß, wenn ich zurückkehr, wirst du mir alles gern verzeihn

Nun auf Wiedersehen, nein bitte sag nicht
Es nützt nichts, versteh mich endlich einmal
Nun auf Wiedersehen, nein bitte sag nicht
Ich weiß, wenn ich zurückkehr, wirst du mir alles gern verzeihn

Nun auf Wiedersehen, nein bitte sag nicht
Es nützt nichts, versteh mich endlich einmal
Nun auf Wiedersehen, nein bitte sag nicht
Ich weiß, wenn ich zurückkehr, wirst du mir alles gern verzeihn