Lyrics and translation Darko Domijan - Ženo Moja, Srce Moje
Dok
nad
nama
nebo
plače
Alors
que
le
ciel
pleure
au-dessus
de
nous
Gledam
tvoje
zlatne
kose
Je
regarde
tes
cheveux
dorés
Pustili
smo
sreću
našu
Nous
avons
laissé
notre
bonheur
U
virove
da
je
nose
Se
faire
emporter
par
les
tourbillons
Za
nas
neće
sunce
sjati
Le
soleil
ne
brillera
plus
pour
nous
Zašto
smo
se
mi
lagali
Pourquoi
nous
sommes-nous
mentis
Jedno
drugom
prsten
dali
Nous
avons
échangé
des
alliances
I
obećali
Et
promis
Ženo
moja,
srce
moje
Ma
femme,
mon
cœur
Nema
nade
za
nas
dvoje
Il
n'y
a
pas
d'espoir
pour
nous
deux
Nema
zore
da
nas
spoji
Il
n'y
a
pas
d'aube
pour
nous
réunir
Više
nismo,
nismo
svoji
Nous
ne
sommes
plus,
nous
ne
sommes
plus
les
nôtres
Ženo
moja,
srce
moje
Ma
femme,
mon
cœur
Nema
nade
za
nas
dvoje
Il
n'y
a
pas
d'espoir
pour
nous
deux
Nema
zore
da
nas
spoji
Il
n'y
a
pas
d'aube
pour
nous
réunir
Više
nismo,
nismo
svoji
Nous
ne
sommes
plus,
nous
ne
sommes
plus
les
nôtres
Ženo
moja
Ma
femme
Nema
nikog
da
nas
spasi
Il
n'y
a
personne
pour
nous
sauver
Naša
ljubav
već
se
gasi
Notre
amour
s'éteint
déjà
Samo
nebo
još
nas
žali
Seul
le
ciel
nous
plaint
encore
Jer
mi
nismo,
nismo
znali
Parce
que
nous
n'avons
pas
su,
nous
ne
savions
pas
Za
nas
neće
sunce
sjati
Le
soleil
ne
brillera
plus
pour
nous
Zašto
smo
se
mi
lagali
Pourquoi
nous
sommes-nous
mentis
Jedno
drugom
prsten
dali
Nous
avons
échangé
des
alliances
I
obećali
Et
promis
Ženo
moja,
srce
moje
Ma
femme,
mon
cœur
Nema
nade
za
nas
dvoje
Il
n'y
a
pas
d'espoir
pour
nous
deux
Nema
zore
da
nas
spoji
Il
n'y
a
pas
d'aube
pour
nous
réunir
Više
nismo,
nismo
svoji
Nous
ne
sommes
plus,
nous
ne
sommes
plus
les
nôtres
Ženo
moja,
srce
moje
Ma
femme,
mon
cœur
Nema
nade
za
nas
dvoje
Il
n'y
a
pas
d'espoir
pour
nous
deux
Nema
zore
da
nas
spoji
Il
n'y
a
pas
d'aube
pour
nous
réunir
Više
nismo,
nismo
svoji
Nous
ne
sommes
plus,
nous
ne
sommes
plus
les
nôtres
Ženo
moja
Ma
femme
Ženo
moja,
srce
moje
Ma
femme,
mon
cœur
Nema
nade
za
nas
dvoje
Il
n'y
a
pas
d'espoir
pour
nous
deux
Nema
zore
da
nas
spoji
Il
n'y
a
pas
d'aube
pour
nous
réunir
Rate the translation
1
Ulica Jorgovana
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
Attention! Feel free to leave feedback.