Lyrics and translation Darko Filipovic - Dugi Su Dani

Dugi Su Dani

Kad je neko od ociju dalekokao sto si ti meni noci ove
Praznina u mojoj dusi caruje a zima kuca na moje prozore Praznina u mojoj dusi caruje a zima kuca na moje prozore
Ehhh Ref.
Dugi su dani i duge nocikad ti nisi sa mnom, nedostajes mi Daljina je kazna a dusa prazna nijedna druga ne moze da te zameni Kad mi jutro osvane ko ovo
Toga se dana ni budi ne bih
Prolece bez tebe na jesen mirise
U soboj punoj zelja uvelih
Prolece bez tebe na jesen mirise
U soboj punoj zelja uvelih Ref.

Les Jours Sont Longs

Quand quelqu'un est loin de mes yeux, comme tu l'es pour moi ces nuits
Le vide règne dans mon âme et l'hiver frappe à mes fenêtres Le vide règne dans mon âme et l'hiver frappe à mes fenêtres
Ehhh Refrain.
Les jours sont longs et les nuits sont longuesquand tu n'es pas avec moi, tu me manques La distance est une punition et l'âme vide, aucune autre ne peut te remplacer Quand le matin se lève comme celui-ci
Je ne voudrais pas me réveiller ce jour-là
Le printemps sans toi sent l'automne
Dans ma chambre pleine de désirs fanés
Le printemps sans toi sent l'automne
Dans ma chambre pleine de désirs fanés Refrain.