Lyrics and translation Darko Filipovic - Trebaš Mi

Trebaš Mi

Pogledaj kako drhtim
Kada gledam te
I kao da si poslednja na svetu
Ne dam te

Pogledaj moje oči
Sve ti govore
Kada te nema
Uvek pomislim na najgore

I telo grči se
I ruke znoje se
A u stvari znam
Da voliš me

Pogledaj kako drhtim
Kada gledam te
I kao da si poslednja
Na svetu ne dam te

I telo grči se
I ruke znoje se
A ustvari znam
Da voliš me

Trebaš mi, trebaš mi
Ni sunce zemlji kao ti meni, meni
I hajde, dođi, pa me uveri, uveri
Da sumnje ne bude u meni

Trebaš mi, trebaš mi
Ni sunce zemlji kao ti meni, meni
I hajde, dođi, pa me uveri, uveri
Da sumnje ne bude u meni
Trebaš mi, trebaš mi

Zamisli kako mi je
Kad se probudim
Kako mi srce lupa
Kad na tebe pomislim

I sumnja javi se
Sa srcem bori se
A ustvari znam
Da voliš me

Trebaš mi, trebaš mi
Ni sunce zemlji kao ti meni, meni
I hajde, dođi, pa me uveri, uveri
Da sumnje ne bude u meni

Trebaš mi, trebaš mi
Ni sunce zemlji kao ti meni, meni
I hajde, dođi, pa me uveri, uveri
Da sumnje ne bude u meni
Trebaš mi, trebaš mi

Trebaš mi, trebaš mi
Ni sunce zemlji kao ti meni, meni
I hajde, dođi, pa me uveri, uveri
Da sumnje ne bude u meni

Trebaš mi, trebaš mi
Ni sunce zemlji kao ti meni, meni
I hajde, dođi, pa me uveri, uveri
Da sumnje ne bude u meni
Trebaš mi, trebaš mi

J'ai besoin de toi

Regarde comme je tremble
Quand je te regarde
Et comme si tu étais la dernière au monde
Je ne te laisserai pas partir

Regarde mes yeux
Ils te disent tout
Quand tu n'es pas là
Je pense toujours au pire

Et mon corps se crispe
Et mes mains transpirent
Mais en réalité, je sais
Que tu m'aimes

Regarde comme je tremble
Quand je te regarde
Et comme si tu étais la dernière
Au monde, je ne te laisserai pas partir

Et mon corps se crispe
Et mes mains transpirent
Mais en réalité, je sais
Que tu m'aimes

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Le soleil n'a pas besoin de la terre comme moi de toi, de toi
Viens, viens, et convaincs-moi, convaincs-moi
Que le doute ne persiste pas en moi

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Le soleil n'a pas besoin de la terre comme moi de toi, de toi
Viens, viens, et convaincs-moi, convaincs-moi
Que le doute ne persiste pas en moi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

Imagine comment je me sens
Quand je me réveille
Comment mon cœur bat
Quand je pense à toi

Et le doute apparaît
Il lutte avec mon cœur
Mais en réalité, je sais
Que tu m'aimes

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Le soleil n'a pas besoin de la terre comme moi de toi, de toi
Viens, viens, et convaincs-moi, convaincs-moi
Que le doute ne persiste pas en moi

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Le soleil n'a pas besoin de la terre comme moi de toi, de toi
Viens, viens, et convaincs-moi, convaincs-moi
Que le doute ne persiste pas en moi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Le soleil n'a pas besoin de la terre comme moi de toi, de toi
Viens, viens, et convaincs-moi, convaincs-moi
Que le doute ne persiste pas en moi

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Le soleil n'a pas besoin de la terre comme moi de toi, de toi
Viens, viens, et convaincs-moi, convaincs-moi
Que le doute ne persiste pas en moi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi