Lyrics and translation Darko Lazic - 300 Kafana
Moji
svatovi
još
u
mestu
stoje
Mon
mariage
est
toujours
en
suspens
'Mesto
dukata
bore
mi
broje
Ils
comptent
les
dinars
pour
moi
Tako
obiš'o
sam
pola
sveta
J'ai
parcouru
la
moitié
du
monde
I
druge
usne
ljubio
J'ai
embrassé
d'autres
lèvres
Pa
se
vratim
onoj
Et
je
suis
revenu
à
celle
Koju
nisam
još
izgubio
Que
je
n'ai
pas
encore
perdue
Godinu
dana,
300
kafana
Une
année,
300
cafés
Još
me
plavo
oko
čeka
Tes
yeux
bleus
m'attendent
encore
Izleči
rane,
ne
broji
mane
Guéris
mes
blessures,
ne
compte
pas
mes
défauts
Da
l'
će
doveka
Pour
toujours
?
Godinu
dana,
300
kafana
Une
année,
300
cafés
Ispuniću
svaku
želju
J'exaucerai
tous
tes
souhaits
Život
joj
dati,
svojom
je
zvati
Je
te
donnerai
ma
vie,
tu
seras
ma
femme
Već
u
nedelju
Dès
dimanche
Moji
svatovi
nikako
da
krenu
Mon
mariage
ne
démarre
pas
Sve
što
poželim
srušim
u
trenu
Tout
ce
que
je
désire
s'effondre
en
un
instant
Tako
obiš'o
sam
pola
sveta
J'ai
parcouru
la
moitié
du
monde
I
druge
usne
ljubio
J'ai
embrassé
d'autres
lèvres
Pa
se
vratim
onoj
Et
je
suis
revenu
à
celle
Koju
nisam
još
izgubio
Que
je
n'ai
pas
encore
perdue
Godinu
dana,
300
kafana
Une
année,
300
cafés
Još
me
plavo
oko
čeka
Tes
yeux
bleus
m'attendent
encore
Izleči
rane,
ne
broji
mane
Guéris
mes
blessures,
ne
compte
pas
mes
défauts
Da
l'
će
doveka
Pour
toujours
?
Godinu
dana,
300
kafana
Une
année,
300
cafés
Ispuniću
svaku
želju
J'exaucerai
tous
tes
souhaits
Život
joj
dati,
svojom
je
zvati
Je
te
donnerai
ma
vie,
tu
seras
ma
femme
Već
u
nedelju
Dès
dimanche
Godinu
dana,
300
kafana
Une
année,
300
cafés
Još
me
plavo
oko
čeka
Tes
yeux
bleus
m'attendent
encore
Izleči
rane,
ne
broji
mane
Guéris
mes
blessures,
ne
compte
pas
mes
défauts
Da
l'
će
doveka
Pour
toujours
?
Godinu
dana,
300
kafana
Une
année,
300
cafés
Ispuniću
svaku
želju
J'exaucerai
tous
tes
souhaits
Život
joj
dati,
svojom
je
zvati
Je
te
donnerai
ma
vie,
tu
seras
ma
femme
Već
u
nedelju
Dès
dimanche
Rate the translation
1
Čemu Ovo Sve
2 Provereno
3 300 Kafana
4 Ja Te Volim
5 Pustite Da Je Prebolim
6 Izaberi Nekoga Da Na Mene Liči
7 Ako Mi Odeš Ti
8 Ostani
9 I bi dan
10 Preko
11 Lud I Mlad
12 Pola Pola
13 Sledeća
14 Nije to bilo to
15 Kako Ne Bi
16 Predgradje
17 Ne diraj zavese
18 Oko Nas
19 Ta Lepa Zena Neverna
20 Tople Noći Vreli Dani
21 Alibi
22 Bitanga i dama
23 Niko i neko
24 Dozvola za ljubav
25 Lutka
26 A Ja A Ja
27 Brate Moj
28 Boli Me Sto Me Ne Volis
29 Sam Sam
30 Gluvo Doba
31 Litar Na Litar
32 Luda Noc
33 Druga Dva
34 Otisla Si, E Pa Neka
35 Idi Drugome
36 Neka Pati Zena Ta
37 Ti Si Ta
38 Lazljiva
39 Srce Od Silikona
40 Balkanac
41 Korak Do Sna
42 Sve Mi Tvoje Nedostaje
43 Necu Vise
44 Samo Ti
45 I Opet U Kafani
46 Bila Si Mi Sve Drago
47 Ti Si Kriva Majko Mila
48 Da Me Kupis Da Me Prodas
49 Snovi
50 Ti Me Nikad Nisi Ni Volela
51 Sa Kime Si Nocas Spavala
52 Samo Jednom
53 Gresila Si, Gresila
54 Ti Me Bacas Na Dno
55 Daj Mi Znak
56 Sad Sve Imas
57 Napravimo Lom
58 Otvori Se Zemljo
59 Ostavi Me Tugo
2 Provereno
3 300 Kafana
4 Ja Te Volim
5 Pustite Da Je Prebolim
6 Izaberi Nekoga Da Na Mene Liči
7 Ako Mi Odeš Ti
8 Ostani
9 I bi dan
10 Preko
11 Lud I Mlad
12 Pola Pola
13 Sledeća
14 Nije to bilo to
15 Kako Ne Bi
16 Predgradje
17 Ne diraj zavese
18 Oko Nas
19 Ta Lepa Zena Neverna
20 Tople Noći Vreli Dani
21 Alibi
22 Bitanga i dama
23 Niko i neko
24 Dozvola za ljubav
25 Lutka
26 A Ja A Ja
27 Brate Moj
28 Boli Me Sto Me Ne Volis
29 Sam Sam
30 Gluvo Doba
31 Litar Na Litar
32 Luda Noc
33 Druga Dva
34 Otisla Si, E Pa Neka
35 Idi Drugome
36 Neka Pati Zena Ta
37 Ti Si Ta
38 Lazljiva
39 Srce Od Silikona
40 Balkanac
41 Korak Do Sna
42 Sve Mi Tvoje Nedostaje
43 Necu Vise
44 Samo Ti
45 I Opet U Kafani
46 Bila Si Mi Sve Drago
47 Ti Si Kriva Majko Mila
48 Da Me Kupis Da Me Prodas
49 Snovi
50 Ti Me Nikad Nisi Ni Volela
51 Sa Kime Si Nocas Spavala
52 Samo Jednom
53 Gresila Si, Gresila
54 Ti Me Bacas Na Dno
55 Daj Mi Znak
56 Sad Sve Imas
57 Napravimo Lom
58 Otvori Se Zemljo
59 Ostavi Me Tugo
Attention! Feel free to leave feedback.