Lyrics and translation Darko Lazic - Čemu Ovo Sve
Krenuo
sam
ja
J'ai
quitté
ma
ville
Mlad
u
ovaj
grad
Jeune,
pour
cette
grande
ville
S
nadom
da
cu
biti
neko
Avec
l'espoir
d'être
quelqu'un
Velegradski
sjaj
me
cek'o
L'éclat
de
la
métropole
m'attendait
Pa
sam
svima
zbogom
rek'o
J'ai
donc
dit
au
revoir
à
tout
le
monde
A
sad
sam
sam
Et
maintenant
je
suis
seul
Ovde
imam,
imam
sve
Ici
j'ai,
j'ai
tout
Tebe
majka
drugom
sprema
Ta
mère
te
prépare
pour
un
autre
Meni
nazad
vise
nema
Il
n'y
a
plus
de
retour
pour
moi
Ref.
Refrain
Cemu
ovaj
grad,
cemu
ovo
sve
Pourquoi
cette
ville,
pourquoi
tout
ça
Kad
bez
ljubavi
svega
malo
je
Sans
ton
amour,
il
n'y
a
que
peu
de
choses
Cemu
ovaj
sjaj
kad
je
lazno
sve
Pourquoi
cet
éclat
alors
que
tout
est
faux
Kad
mi
bez
tebe
sve
nedostaje
Car
tout
me
manque
sans
toi
Kad
zatvorim
sve
gradske
kafane
Quand
je
ferme
toutes
les
tavernes
de
la
ville
Kad
svi
drugi
kuci
krenu
Quand
tout
le
monde
rentre
chez
lui
Vise
ne
znam
gde
cu
tada
Je
ne
sais
plus
où
aller
alors
Kunem
svetla
velegrada
Je
jure
par
les
lumières
de
la
métropole
Ref.
Refrain
Rate the translation
1
Čemu Ovo Sve
2 Provereno
3 300 Kafana
4 Ja Te Volim
5 Pustite Da Je Prebolim
6 Izaberi Nekoga Da Na Mene Liči
7 Ako Mi Odeš Ti
8 Ostani
9 I bi dan
10 Preko
11 Lud I Mlad
12 Pola Pola
13 Sledeća
14 Nije to bilo to
15 Kako Ne Bi
16 Predgradje
17 Ne diraj zavese
18 Oko Nas
19 Ta Lepa Zena Neverna
20 Tople Noći Vreli Dani
21 Alibi
22 Bitanga i dama
23 Niko i neko
24 Dozvola za ljubav
25 Lutka
26 A Ja A Ja
27 Brate Moj
28 Boli Me Sto Me Ne Volis
29 Sam Sam
30 Gluvo Doba
31 Litar Na Litar
32 Luda Noc
33 Druga Dva
34 Otisla Si, E Pa Neka
35 Idi Drugome
36 Neka Pati Zena Ta
37 Ti Si Ta
38 Lazljiva
39 Srce Od Silikona
40 Balkanac
41 Korak Do Sna
42 Sve Mi Tvoje Nedostaje
43 Necu Vise
44 Samo Ti
45 I Opet U Kafani
46 Bila Si Mi Sve Drago
47 Ti Si Kriva Majko Mila
48 Da Me Kupis Da Me Prodas
49 Snovi
50 Ti Me Nikad Nisi Ni Volela
51 Sa Kime Si Nocas Spavala
52 Samo Jednom
53 Gresila Si, Gresila
54 Ti Me Bacas Na Dno
55 Daj Mi Znak
56 Sad Sve Imas
57 Napravimo Lom
58 Otvori Se Zemljo
59 Ostavi Me Tugo
2 Provereno
3 300 Kafana
4 Ja Te Volim
5 Pustite Da Je Prebolim
6 Izaberi Nekoga Da Na Mene Liči
7 Ako Mi Odeš Ti
8 Ostani
9 I bi dan
10 Preko
11 Lud I Mlad
12 Pola Pola
13 Sledeća
14 Nije to bilo to
15 Kako Ne Bi
16 Predgradje
17 Ne diraj zavese
18 Oko Nas
19 Ta Lepa Zena Neverna
20 Tople Noći Vreli Dani
21 Alibi
22 Bitanga i dama
23 Niko i neko
24 Dozvola za ljubav
25 Lutka
26 A Ja A Ja
27 Brate Moj
28 Boli Me Sto Me Ne Volis
29 Sam Sam
30 Gluvo Doba
31 Litar Na Litar
32 Luda Noc
33 Druga Dva
34 Otisla Si, E Pa Neka
35 Idi Drugome
36 Neka Pati Zena Ta
37 Ti Si Ta
38 Lazljiva
39 Srce Od Silikona
40 Balkanac
41 Korak Do Sna
42 Sve Mi Tvoje Nedostaje
43 Necu Vise
44 Samo Ti
45 I Opet U Kafani
46 Bila Si Mi Sve Drago
47 Ti Si Kriva Majko Mila
48 Da Me Kupis Da Me Prodas
49 Snovi
50 Ti Me Nikad Nisi Ni Volela
51 Sa Kime Si Nocas Spavala
52 Samo Jednom
53 Gresila Si, Gresila
54 Ti Me Bacas Na Dno
55 Daj Mi Znak
56 Sad Sve Imas
57 Napravimo Lom
58 Otvori Se Zemljo
59 Ostavi Me Tugo
Attention! Feel free to leave feedback.