Lyrics and translation Darko Lazic - Korak Do Sna

Korak Do Sna

Ako ste mi prijatelji
Ne dajte mi da se predam
Bolje i da umrem muski
Nego s drugim da je gledam

Ref.
Samo korak deli me od nje
A prvi korak uvek najtezi je
Korak do sna ili do dna
Na sve il' nista idem ja
Korak do sna ili do dna
Na sve il' nista nocas idem ja

Ako ste mi prijatelji
Pustite me, pa sta bude
Moram da joj pridjem sada
Ili sada il' nikada

Samo korak deli me od nje
A prvi korak uvek najtezi je
Korak do sna ili do dna
Na sve il' nista idem ja
Korak do sna ili do dna
Na sve il' nista nocas idem ja
Ref. 2x

Un pas vers le rêve

Si vous êtes mes amis
Ne me laissez pas abandonner
Il vaut mieux mourir comme un homme
Que de la regarder avec un autre

Refrain.
Seul un pas me sépare d'elle
Et le premier pas est toujours le plus difficile
Un pas vers le rêve ou vers le fond
Je vais tout ou rien
Un pas vers le rêve ou vers le fond
Ce soir, je vais tout ou rien

Si vous êtes mes amis
Laissez-moi partir, quoi qu'il arrive
Je dois l'approcher maintenant
Maintenant ou jamais

Seul un pas me sépare d'elle
Et le premier pas est toujours le plus difficile
Un pas vers le rêve ou vers le fond
Je vais tout ou rien
Un pas vers le rêve ou vers le fond
Ce soir, je vais tout ou rien
Refrain. 2x