Lyrics and translation Darko Lazic - Korak Do Sna

Korak Do Sna

Ako ste mi prijatelji
Ne dajte mi da se predam
Bolje i da umrem muski
Nego s drugim da je gledam

Ref.
Samo korak deli me od nje
A prvi korak uvek najtezi je
Korak do sna ili do dna
Na sve il' nista idem ja
Korak do sna ili do dna
Na sve il' nista nocas idem ja

Ako ste mi prijatelji
Pustite me, pa sta bude
Moram da joj pridjem sada
Ili sada il' nikada

Samo korak deli me od nje
A prvi korak uvek najtezi je
Korak do sna ili do dna
Na sve il' nista idem ja
Korak do sna ili do dna
Na sve il' nista nocas idem ja
Ref. 2x

Шаг до мечты

Если вы мои друзья,
Не дайте мне сдаться.
Лучше уж умереть мужчиной,
Чем смотреть, как она с другим.

Припев:
Всего шаг отделяет меня от неё,
А первый шаг всегда самый трудный.
Шаг до мечты или до дна,
На всё или ничего иду я.
Шаг до мечты или до дна,
На всё или ничего сегодня ночью иду я.

Если вы мои друзья,
Отпустите меня, будь что будет.
Я должен подойти к ней сейчас,
Или сейчас, или никогда.

Всего шаг отделяет меня от неё,
А первый шаг всегда самый трудный.
Шаг до мечты или до дна,
На всё или ничего иду я.
Шаг до мечты или до дна,
На всё или ничего сегодня ночью иду я.
Припев: 2x