Lyrics and translation Darko Lazic - Luda Noc

Luda Noc

Zna me ovaj grad, kažu da sam gad
Da moj ponos dira oblake
Al' na zemlji sam
Kad ugledam tvoje korake

Ti prava dama, kući ćeš sama
A ja zbog toga k'o na iglama
Vatra u meni, trista stepeni
Sad mi usne daj, bar jedan zagrljaj

Ovo je luda, luda noć za nas
Bežimo bilo kuda, dodajem gas
Rećiću "Zbogom", društvu i ženama
Noćas te ljubim pod zvezdama

Ovo je luda, luda noć za sve
Neka i ludo jutro s tobom osvane
Rećiću "Zbogom", društvu i ženama
Moja si, moja pod zvezdama
Pod zvezdama
Pod zvezdama

Ti prava žena, gola ramena
Baš po mojoj želji stvorena
Vatra u meni, trista stepeni
Sad mi usne daj, bar jedan zagrljaj

Ovo je luda, luda noć za nas
Bežimo bilo kuda, dodajem gas
Rećiću "Zbogom", društvu i ženama
Noćas te ljubim pod zvezdama

Ovo je luda, luda noć za sve
Neka i ludo jutro s tobom osvane
Rećiću "Zbogom", društvu i ženama
Moja si, moja pod zvezdama
Pod zvezdama
Pod zvezdama

(Ti prava, ti prava)
(Ti-ti-ti prava žena, gola ramena)
(Ti prava, ti-ti-ti prava žena)
Sad mi usne daj, bar jedan zagrljaj

Ovo je luda, luda noć za nas
Bežimo bilo kuda, dodajem gas
Rećiću "Zbogom", društvu i ženama
Noćas te ljubim pod zvezdama

Ovo je luda, luda noć za sve
Neka i ludo jutro s tobom osvane
Rećiću "Zbogom", društvu i ženama
Moja si, moja pod zvezdama
Pod zvezdama

Nuit folle

Cette ville me connaît, ils disent que je suis méchant
Que ma fierté touche les nuages
Mais je suis sur terre
Quand je vois tes pas

Tu es une vraie dame, tu seras seule à la maison
Et moi, à cause de ça, je suis comme sur des aiguilles
Le feu en moi, trois cents degrés
Maintenant, donne-moi tes lèvres, au moins un câlin

C'est une nuit folle, une nuit folle pour nous
Fuir où que ce soit, j'appuie sur l'accélérateur
Je dirai "Au revoir", à la compagnie et aux femmes
Ce soir, je t'embrasse sous les étoiles

C'est une nuit folle, une nuit folle pour tous
Que l'aube folle se lève avec toi
Je dirai "Au revoir", à la compagnie et aux femmes
Tu es à moi, tu es à moi sous les étoiles
Sous les étoiles
Sous les étoiles

Tu es une vraie femme, épaules nues
Créée exactement à mon goût
Le feu en moi, trois cents degrés
Maintenant, donne-moi tes lèvres, au moins un câlin

C'est une nuit folle, une nuit folle pour nous
Fuir où que ce soit, j'appuie sur l'accélérateur
Je dirai "Au revoir", à la compagnie et aux femmes
Ce soir, je t'embrasse sous les étoiles

C'est une nuit folle, une nuit folle pour tous
Que l'aube folle se lève avec toi
Je dirai "Au revoir", à la compagnie et aux femmes
Tu es à moi, tu es à moi sous les étoiles
Sous les étoiles
Sous les étoiles

(Tu es une vraie, tu es une vraie)
(Tu-tu-tu es une vraie femme, épaules nues)
(Tu es une vraie, tu-tu-tu es une vraie femme)
Maintenant, donne-moi tes lèvres, au moins un câlin

C'est une nuit folle, une nuit folle pour nous
Fuir où que ce soit, j'appuie sur l'accélérateur
Je dirai "Au revoir", à la compagnie et aux femmes
Ce soir, je t'embrasse sous les étoiles

C'est une nuit folle, une nuit folle pour tous
Que l'aube folle se lève avec toi
Je dirai "Au revoir", à la compagnie et aux femmes
Tu es à moi, tu es à moi sous les étoiles
Sous les étoiles