Lyrics and translation Darko Lazic - Majko

Majko

Opet sam sinoć sanjao tebe majko
Opet sam sinoć kao dete plako
Ne idi sine njoj ne idi ženi toj
Još pamtim reči što si govorila
Ne idi sine njoj ona ti ruši dom
Da sam te barem poslušao ja
Stigla me je majko svaka suza tvoja
Ona više nije, nije ljubav moja
Za ovu tugu nema nema leka
Jer ona je majko kraj drugog čoveka
O majko moja ja ne čuh istinu
To što si rekla rekla svome sinu
Ne idi sine njoj ona je neverna
Da sam te barem poslušao ja
Stigla me je majko svaka suza tvoja
Ona više nije, nije ljubav moja
Za ovu tugu nema nema leka
Jer ona je majko kraj drugog čoveka
Stigla me je majko svaka suza tvoja
Ona više nije, nije ljubav moja
Za ovu tugu nema nema leka
Jer ona je majko kraj drugog čoveka

Maman

Encore une fois hier soir, j'ai rêvé de toi, maman
Encore une fois hier soir, j'ai pleuré comme un enfant
Ne va pas vers elle, mon fils, ne va pas vers cette femme
Je me souviens encore des mots que tu as dits
Ne va pas vers elle, mon fils, elle te détruit la maison
Si seulement je t'avais écouté
Chaque larme que tu as versée, maman, m'a rattrapé
Elle n'est plus, ce n'est plus mon amour
Il n'y a pas de remède à cette tristesse
Parce qu'elle est avec un autre homme, maman
Oh, ma mère, je n'ai pas entendu la vérité
Ce que tu as dit à ton fils
Ne va pas vers elle, mon fils, elle est infidèle
Si seulement je t'avais écouté
Chaque larme que tu as versée, maman, m'a rattrapé
Elle n'est plus, ce n'est plus mon amour
Il n'y a pas de remède à cette tristesse
Parce qu'elle est avec un autre homme, maman
Chaque larme que tu as versée, maman, m'a rattrapé
Elle n'est plus, ce n'est plus mon amour
Il n'y a pas de remède à cette tristesse
Parce qu'elle est avec un autre homme, maman