Apokalipso - Darko Rundek translation in German

Apokalipso

Ti si premlada
A ja sam prestar za čekanje
Miris u zraku mekan je
Otkada tvoje sreo sam oči
San ove noći počinje

Apokalipso sviraju
Crni i znojni anđeli
S cvjetom u kosi
Ritam te nosi
Dobit ću sve što zaželim

Sad uzmi mi ruku i vodi me
Pred nama nisu godine
Al' mogu biti najdulji sati
Rado te pratim
Vodi me

Anđeli nek' se odmore
A u nebeske ponore
Mi ćemo skupa
Padati znati
Otvori širom prozore

Ti si ta koju sanjam
Ja sam taj kojeg oduvijek znaš
Više nemamo želja
Jer sad plovimo do beskraja

Apokalipso

Du bist zu jung
Und ich bin zu alt zum Warten
Der Duft in der Luft ist sanft
Seit ich deine Augen sah
Der Traum dieser Nacht beginnt

Apokalypso spielen sie
Schwarze und verschwitzte Engel
Mit einer Blume im Haar
Der Rhythmus trägt dich
Ich werde alles bekommen, was ich mir wünsche

Jetzt nimm meine Hand und führe mich
Vor uns liegen keine Jahre
Aber es können die längsten Stunden sein
Gerne folge ich dir
Führe mich

Lass die Engel sich ausruhen
Und in die himmlischen Abgründe
Werden wir zusammen
fallen
Öffne weit die Fenster

Du bist die, von der ich träume
Ich bin der, den du schon immer kennst
Wir haben keine Wünsche mehr
Denn jetzt segeln wir bis zur Unendlichkeit