Lyrics and translation Darko Rundek - Ay Carmela
Mi
smo
protiv
ugnjetaca
Nous
sommes
contre
les
oppresseurs
I
njihovih
pomagaca
Et
leurs
complices
Legionara
i
fasista
Les
légionnaires
et
les
fascistes
Ay
Carmela
Ay
Carmela
Ay
Carmela
Ay
Carmela
Legionara
i
fasista
Les
légionnaires
et
les
fascistes
Ay
Carmela
Ay
Carmela
Ay
Carmela
Ay
Carmela
Zelja
nam
je
samo
jedna
Notre
seul
désir
Da
fasista
vise
nema
C'est
qu'il
n'y
ait
plus
de
fascistes
Mi
nemamo
avione
Nous
n'avons
pas
d'avions
Tenkove
ni
kamione
Ni
de
chars
ni
de
camions
Ay
Carmela
Ay
Carmela
Nestaje
nam
municije
Nos
munitions
diminuent
Hladan
vjetar
poljem
brije
Un
vent
froid
balaie
les
champs
Ay
Carmela
Ay
Carmela
Ne
mogu
nam
bombe
nista
Les
bombes
ne
peuvent
rien
nous
faire
Ni
oluja
niti
kisa
Ni
la
tempête
ni
la
pluie
Gdje
se
ova
pjesma
cuje
Là
où
ce
chant
résonne
Ay
Carmela
Ay
Carmela
Ay
Carmela
Ay
Carmela
Tamo
srce
pobjedjuje
Là,
le
cœur
l'emporte
Ay
Carmela
Ay
Carmela
Ay
Carmela
Ay
Carmela
Rate the translation
1
Ay Carmela
2 Uspomena
3 Zagrebačka Magla
4 Otok
5 Ljubav Se Ne Trži
6 Costarica
7 Mlad
8 Hiawatha
9 Afrika
10 Vuk
11 Taiga
12 Divlja
13 Zumbul
14 U širokom svijetu
15 Vesela
2 Uspomena
3 Zagrebačka Magla
4 Otok
5 Ljubav Se Ne Trži
6 Costarica
7 Mlad
8 Hiawatha
9 Afrika
10 Vuk
11 Taiga
12 Divlja
13 Zumbul
14 U širokom svijetu
15 Vesela
Attention! Feel free to leave feedback.