Lyrics and translation Darko Rundek - Crni Dusi (Remastered)

Crni Dusi (Remastered)

Tri su duha da te vode
Da te vode iz slobode
Tri su duha da te vode
Da te vode iz slobode
Prvi od njih da ti laska
Da si veći nego drugi
Na licu ti raste maska
Dodiri postaju grubi
Prvi od njih da ti laska
Da si veći nego drugi
Na licu ti raste maska
Dodiri postaju grubi
Drugi kaže da ti manjka
Ono što ti netko krade
Porcija ti je pretanka
Jer ti iza leđa rade
Drugi kaže da ti manjka
Ono što ti netko krade
Porcija ti je pretanka
Jer ti iza leđa rade
Crni dusi crni dusi
Nema te a ipak tu si
Crni dusi crni dusi
Nema te a ipak tu si

Treći je iz carstva strasti
Što u tijelu žudnju pali
Piti krvi, jesti mesa
Ko da je od jesti jesam
Treći je iz carstva strasti
Što u tijelu žudnju pali
Piti krvi, jesti mesa
Ko da je od jesti jesam
Ko da je od jesti jesam
Ko da je od jesti jesam
Crni dusi crni dusi
Nema te a ipak tu si
Crni dusi crni dusi
Nema te a ipak tu si
Crni dusi crni dusi
Nema te a ipak tu si
Crni dusi crni dusi
Nema te a ipak tu si

Âmes Noires (Remasterisé)

Trois esprits sont là pour te guider
Pour te guider hors de la liberté
Trois esprits sont là pour te guider
Pour te guider hors de la liberté
Le premier d'entre eux te flatte
Que tu es plus grand que les autres
Un masque grandit sur ton visage
Les contacts deviennent grossiers
Le premier d'entre eux te flatte
Que tu es plus grand que les autres
Un masque grandit sur ton visage
Les contacts deviennent grossiers
Le second dit que tu manques
Ce que quelqu'un te vole
Ta portion est trop mince
Parce que derrière ton dos ils travaillent
Le second dit que tu manques
Ce que quelqu'un te vole
Ta portion est trop mince
Parce que derrière ton dos ils travaillent
Âmes Noires Âmes Noires
Tu n'es pas là et pourtant tu es là
Âmes Noires Âmes Noires
Tu n'es pas là et pourtant tu es là

Le troisième vient du royaume des passions
Qui allume le désir dans le corps
Boire du sang, manger de la viande
Comme si j'étais fait pour manger
Le troisième vient du royaume des passions
Qui allume le désir dans le corps
Boire du sang, manger de la viande
Comme si j'étais fait pour manger
Comme si j'étais fait pour manger
Comme si j'étais fait pour manger
Âmes Noires Âmes Noires
Tu n'es pas là et pourtant tu es là
Âmes Noires Âmes Noires
Tu n'es pas là et pourtant tu es là
Âmes Noires Âmes Noires
Tu n'es pas là et pourtant tu es là
Âmes Noires Âmes Noires
Tu n'es pas là et pourtant tu es là