Makedo - Darko Rundek translation in German

Makedo

Tražio sam na vrhu planine
Anđele visine
Da mi kažu ime

Tražio sam u dubini mora
Odavno zaboravljenu tajnu plime

A pogledaj šta sam našao
Prevrćući raj i pakao
Divlje kose, tamna oka dva
Cvijet bez korjena
Ples je sve što zna

O o o o
Tko te k meni poslao
Da mi anđelima kvariš posao
E e e e
Dit moi qui t'ai envoier
Pour empeche mes anges de travailer

Makedo

Ich suchte auf dem Gipfel des Berges
Engel der Höhe,
damit sie mir den Namen sagen.

Ich suchte in der Tiefe des Meeres
das längst vergessene Geheimnis der Flut.

Aber schau, was ich fand,
als ich Himmel und Hölle durchwühlte:
Wildes Haar, zwei dunkle Augen,
eine Blume ohne Wurzeln,
Tanzen ist alles, was sie kennt.

O o o o
Wer hat dich zu mir geschickt,
um meinen Engeln die Arbeit zu verderben?
E e e e
Sag mir, wer dich geschickt hat,
um meine Engel am Arbeiten zu hindern?