Lyrics and translation Darko Rundek - Otok

Otok

Postoji otok osuncan
Nekima od nas
Od davnina znan
O njem od djetinjstva
Razmišljam
A sad je stigao i taj dan

Pa zbogom

Sive luke i oblaci
Dižem sidro i odlazim
I tužan sam
I nesretan
Jer je rekla moja mala
Da cu ici sam

L'île

Il existe une île ensoleillée
Que certains d'entre nous
Connaissent depuis longtemps
À laquelle je pense depuis l'enfance
Et maintenant ce jour est arrivé
Alors adieu

Adieu

Ports gris et nuages
Je lève l'ancre et je pars
Et je suis triste
Et malheureux
Parce que ma chérie a dit
Que je devrais y aller seul