Señor (Remastered) - Darko Rundek translation in German

Señor (Remastered)

Vani je opet zima
I opet cure prate vlakove
U ovoj glavi ista bol
U tijelu stari smrad od rakije

Za sve je magla kriva
I ovaj grad me rijetko nasmije
Ti samo stavi vrč na stol
Naša se radnja zbiva kasnije

No trouble at all
No trouble at all
No trouble at all
No trouble at all
Uvijek si sa mnom

I kada ti se ne javljam danima
I kad vrijeme me mijenja
I kad postanem lijen ja
I kada ne znam za to (što)
Ipak uvijek me zanima
Da li jos si me željna
Da l′ u dnu tvoga tijela još uvijek
Ista je bol
Uvijek si sa mnom

Uvijek si sa mnom

Ti samo stavi vrč na stol
Naša se radnja zbiva kasnije
No trouble at all
No trouble at all
No trouble at all
No trouble at all
If you call me senor
If you call me senor
If you call me senor

Señor (Remastered)

Draußen ist wieder Winter
Und wieder schauen die Mädchen den Zügen nach
In diesem Kopf derselbe Schmerz
Im Körper der alte Gestank von Schnaps

An allem ist der Nebel schuld
Und diese Stadt bringt mich selten zum Lachen
Stell du nur den Krug auf den Tisch
Unsere Handlung spielt sich später ab

No trouble at all
No trouble at all
No trouble at all
No trouble at all
Du bist immer bei mir

Auch wenn ich mich tagelang nicht bei dir melde
Auch wenn die Zeit mich verändert
Auch wenn ich faul werde
Auch wenn ich davon nichts weiß
Trotzdem interessiert mich immer
Ob du mich noch begehrst
Ob tief in deinem Körper immer noch
Derselbe Schmerz ist
Du bist immer bei mir

Du bist immer bei mir

Stell du nur den Krug auf den Tisch
Unsere Handlung spielt sich später ab
No trouble at all
No trouble at all
No trouble at all
No trouble at all
If you call me senor
If you call me senor
If you call me senor