Uspomena - Darko Rundek translation in German

Uspomena

Pogledaj
Gasi se ljeto
Rose su bose
U travi

Vidim da
Zaboravljaš sve to
Zriju ti dunje
U glavi

Ideš niz strme ulice
Mame te pune tržnice
Oko tebe se roje pčele
Slatka kao med
Prolaziš
M m m
I dugo slušaš u se

A ja sam sada
Samo uspomena

A ja sam sada samo uspomena

Erinnerung

Schau
Der Sommer erlischt
Der Tau ist barfuß
Im Gras

Ich sehe, dass
du all das vergisst
Dir reifen Quitten
Im Kopf

Du gehst steile Straßen hinab
Dich locken volle Märkte
Um dich schwärmen Bienen
Süß wie Honig
Du gehst vorbei
M m m
Und lauschst lange in dich hinein

Und ich bin jetzt
Nur eine Erinnerung

Und ich bin jetzt nur eine Erinnerung