Uspomena - Darko Rundek translation in French

Uspomena

Pogledaj
Gasi se ljeto
Rose su bose
U travi

Vidim da
Zaboravljaš sve to
Zriju ti dunje
U glavi

Ideš niz strme ulice
Mame te pune tržnice
Oko tebe se roje pčele
Slatka kao med
Prolaziš
M m m
I dugo slušaš u se

A ja sam sada
Samo uspomena

A ja sam sada samo uspomena

Souvenir

Regarde
L'été s'éteint
Les roses sont pieds nus
Dans l'herbe

Je vois que
Tu oublies tout ça
Tes nèfles mûrissent
Dans ta tête

Tu descends les rues escarpées
Ta mère te remplit de marchés
Autour de toi bourdonnent les abeilles
Douce comme du miel
Tu passes
M m m
Et tu écoutes longuement en toi

Et moi, je ne suis plus
Qu'un souvenir

Et moi, je ne suis plus qu'un souvenir