Lyrics and translation Darko Rundek - Zagrebačka Magla

Zagrebačka Magla

Ne nije nista bilo
Ne nema razloga
To nisu bile rijeci
To nije sudbina
Pobjeglo nam je stado
Oko nas bijelo je
S tobom bih tako rado
Dijelio cjelove
(To tajna ide gradom
I spusta velove)
K tebi me nagla
Ova zagrebacka magla
K tebi me nagla
Ova zagrebacka magla

Brouillard de Zagreb

Non, il ne s'est rien passé
Il n'y a aucune raison
Ce n'étaient pas des mots
Ce n'est pas le destin
Notre troupeau s'est enfui
Autour de nous, tout est blanc
J'aimerais tellement partager
Tout avec toi
(C'est un secret qui se répand dans la ville
Et abaisse les voiles)
Ce brouillard de Zagreb
Me porte vers toi
Ce brouillard de Zagreb
Me porte vers toi