Lyrics and French translation Darko US - Gantz
Buried
away
Enterree
Fallen
asleep
Endormie
Forever
a
missing
part
of
me
Pour
toujours
une
partie
manquante
de
moi
Where
ever
I
go,
no
matter
the
day
Où
que
j'aille,
quel
que
soit
le
jour
I
cannot
remember
your
face
Je
ne
me
souviens
pas
de
ton
visage
I
can't
remember
your
face
Je
ne
me
souviens
pas
de
ton
visage
Why
can't
I
see
your
face?
Pourquoi
ne
puis-je
pas
voir
ton
visage
?
Spark
ignition
Étincelle
d'allumage
It
was
the
creation
of
two
lives
C'était
la
création
de
deux
vies
But
there
was
a
flaw,
a
thief
in
disguise
Mais
il
y
avait
un
défaut,
un
voleur
déguisé
You
fell
ill,
and
met
your
demise
Tu
es
tombée
malade
et
tu
as
trouvé
la
mort
You
fell
ill
Tu
es
tombée
malade
Your
body
shut
down
(Your
body
shut
down)
Ton
corps
s'est
éteint
(Ton
corps
s'est
éteint)
As
I
pressed
on
Alors
que
je
continuais
You
were
not
here
for
long
Tu
n'es
pas
restée
longtemps
I
cannot
carry
you
Je
ne
peux
pas
te
porter
I
cannot
carry
you
Je
ne
peux
pas
te
porter
Every
day
Chaque
jour
I
melt
away
draining
myself,
destroying
myself
Je
me
fonds,
me
vide,
me
détruits
Every
day
Chaque
jour
I
question,
am
I
here
for
me
or
forced
to
serve
you?
Je
me
demande,
suis-je
ici
pour
moi
ou
forcé
de
te
servir
?
Every
day
Chaque
jour
I
feel
so
distant,
so
alone,
so
far
from
happy
Je
me
sens
si
distant,
si
seul,
si
loin
du
bonheur
Every
day
Chaque
jour
I'm
forced
to
be
here,
missing
a
piece
of
me
Je
suis
forcé
d'être
ici,
il
me
manque
une
partie
de
moi
You
left
me
here
to
die
with
the
Earth,
die
again
Tu
m'as
laissé
ici
pour
mourir
avec
la
Terre,
mourir
à
nouveau
Buried
away
Enterree
Fallen
asleep
Endormie
Forever
a
missing
part
of
me
Pour
toujours
une
partie
manquante
de
moi
Where
ever
I
go,
no
matter
the
day
Où
que
j'aille,
quel
que
soit
le
jour
I
feel
you
around
me
Je
te
sens
autour
de
moi
Buried
away
Enterree
Fallen
asleep
Endormie
Forever
a
missing
part
of
me
Pour
toujours
une
partie
manquante
de
moi
Where
ever
I
go,
no
matter
the
day
Où
que
j'aille,
quel
que
soit
le
jour
I
cannot
remember
your
face
Je
ne
me
souviens
pas
de
ton
visage
(Every
day,
every
day)
(Chaque
jour,
chaque
jour)
We
were
the
spark
of
existence
Nous
étions
l'étincelle
de
l'existence
The
truest
form
of
new
life
La
forme
la
plus
pure
d'une
nouvelle
vie
Torn
from
my
arms,
to
the
violet
above
Arrachée
de
mes
bras,
vers
le
violet
au-dessus
I
was
abandoned
to
slavery
J'ai
été
abandonné
à
l'esclavage
Was
this
lesson
out
of
love?
Était-ce
une
leçon
d'amour
?
Was
this
a
chance
to
survive?
Était-ce
une
chance
de
survivre
?
Brother,
I
miss
you
Sœur,
tu
me
manques
Brother,
I
need
you
Sœur,
j'ai
besoin
de
toi
Brother,
I
miss
you
Sœur,
tu
me
manques
Brother,
I
need
you
Sœur,
j'ai
besoin
de
toi
Now
Maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.