Looking Glass - Darko US translation in French

Looking Glass

It's that kind of day
Locked here inside these fucking walls
You're making us all look crazy
Your ass is killing the vibes

Funny how when people choose to say "us"
Is when they're feeling alone
Funny how when people choose to speak
It's when there's nothing to lose

I've been on this road for what seems like forever
I lose friends and love
Like y'all got me biting my fucking nails
Where you been?
Where you at?
I thought you were metal as fuck
It's actually quite sad
Everyone is a Polly Pocket thug

You got me laughing and dancing
Feeling valid like I'm the fucking man
You all complaining 'bout the distance
But you post you're an introvert
I thought you hate the fucking world?
I get it, you wanna be accepted

Silencing your common sense
Spitting out what everyone is saying
You're really making a difference

It's that kind of day
Locked here inside these fucking walls
You're making us all look crazy
Your ass is killing the vibes

Sold your soul for silver and gold
Where's the conscience? Where's your heart?
I know it's bad for business
Sold your soul for silver and gold
Where's the conscience? Where's your heart?
I know it's bad for business
Sold your soul for silver and gold
Where's the conscience? Where's your heart?
I know it's bad for business
Bad for business

Miroir

C'est ce genre de journée,
enfermé ici entre ces putains de murs.
Tu nous fais tous passer pour des fous.
Ton cul gâche l'ambiance.

C'est marrant comme les gens disent "nous"
quand ils se sentent seuls.
C'est marrant comme les gens choisissent de parler
quand il n'y a plus rien à perdre.

Je suis sur cette route depuis une éternité, il me semble.
Je perds des amis et de l'amour,
comme si tu me rongeais les putains d'ongles.
Où étais-tu ?
Où es-tu ?
Je te croyais dure comme l'acier,
c'est vraiment assez triste.
Tout le monde est une petite caillera de poche.

Tu me fais rire et danser,
me sentir important, comme si j'étais le putain de roi.
Vous vous plaignez toutes de la distance,
mais tu postes que tu es introvertie.
Je croyais que tu détestais le putain de monde ?
Je comprends, tu veux être acceptée.

Tu fais taire ton bon sens,
tu recraches ce que tout le monde dit.
Tu fais vraiment une différence.

C'est ce genre de journée,
enfermé ici entre ces putains de murs.
Tu nous fais tous passer pour des fous.
Ton cul gâche l'ambiance.

Tu as vendu ton âme pour de l'argent,
où est ta conscience ? Où est ton cœur ?
Je sais que c'est mauvais pour les affaires.
Tu as vendu ton âme pour de l'argent,
où est ta conscience ? Où est ton cœur ?
Je sais que c'est mauvais pour les affaires.
Tu as vendu ton âme pour de l'argent,
où est ta conscience ? Où est ton cœur ?
Je sais que c'est mauvais pour les affaires.
Mauvais pour les affaires.