Lyrics and French translation Darko US - Rampage

Rampage

It's just another day
Filled with skies of spray
A chemical apocalypse
The dust has settled on your lips
You know were meant for more than this
The fool upon the hill has caught more than a glimpse
Let them think it's the boy who cried wolf
It's the boy who cried wolf, punk

How the man in a tie lights the way
A profit margin
Always here to stay
Do you ever wonder why (you're so short of breath?)
Brothers and sisters
Lift your heads from this mess
I know we try what seems to be our best

Rampage, one after the other
Sisters and brothers divided cannon fodder

Watch us shake the earth
This is our mother holy Gaia
What the fuck?

Her blood and tears stain the earth
Oh, how she's bleeding
We just keep feeding
As birds fall from the sky
It feels like I'm dreaming
(It feels like I'm dreaming)

Her blood and tears stain the earth
Oh, how she's bleeding
We just keep feeding
As birds fall from the sky
It feels like I'm dreaming
It feels like I'm dreaming
(It feels like I'm dreaming)
It feels like a

Rampage, it's one after another
Sisters and brothers divided cannon fodder

Rampage, rampage
You'd think we'd learn repeating our history
(History)
Pictures or words, it's not a fucking mystery
(Mystery)

It's just another day
Filled with skies of spray
A chemical apocalypse
The dust has settled on your lips
You know were meant for more than this
The fool upon the hill has caught more than a glimpse
Let them think it's the boy who cried wolf

Cried wolf
Cried wolf

How the man in a tie lights the way
A profit margin
Always here to stay
Do you ever, do you ever wonder why (you're so short of breath?)
Brothers and sisters
Lift your heads from this mess
I know we try what seems to be our best
I know we try what seems to be our best

Carnage

C'est juste un autre jour,
Rempli de ciels de brume,
Une apocalypse chimique,
La poussière s'est déposée sur tes lèvres.
Tu sais que nous sommes faits pour plus que ça,
L'idiot sur la colline a aperçu plus qu'un éclair.
Laisse-les penser que c'est le garçon qui criait au loup,
C'est le garçon qui criait au loup, ma belle.

Comment l'homme en cravate éclaire le chemin,
Une marge bénéficiaire,
Toujours là pour rester.
Te demandes-tu jamais pourquoi (tu es si essoufflée ?)
Frères et sœurs,
Levez la tête de ce désastre.
Je sais que nous essayons de faire de notre mieux.

Carnage, l'un après l'autre,
Sœurs et frères divisés, chair à canon.

Regarde-nous faire trembler la terre,
Voici notre mère, la sainte Gaïa.
Qu'est-ce que c'est que ça ?

Son sang et ses larmes tachent la terre,
Oh, comme elle saigne.
On continue de la nourrir,
Alors que les oiseaux tombent du ciel.
J'ai l'impression de rêver.
(J'ai l'impression de rêver.)

Son sang et ses larmes tachent la terre,
Oh, comme elle saigne.
On continue de la nourrir,
Alors que les oiseaux tombent du ciel.
J'ai l'impression de rêver,
J'ai l'impression de rêver.
(J'ai l'impression de rêver.)
On dirait un…

Carnage, c'est l'un après l'autre,
Sœurs et frères divisés, chair à canon.

Carnage, carnage,
On pourrait croire qu'on apprendrait en répétant notre histoire.
(Histoire)
Images ou mots, ce n'est pas un putain de mystère.
(Mystère)

C'est juste un autre jour,
Rempli de ciels de brume,
Une apocalypse chimique,
La poussière s'est déposée sur tes lèvres.
Tu sais que nous sommes faits pour plus que ça,
L'idiot sur la colline a aperçu plus qu'un éclair.
Laisse-les penser que c'est le garçon qui criait au loup.

Criait au loup,
Criait au loup.

Comment l'homme en cravate éclaire le chemin,
Une marge bénéficiaire,
Toujours là pour rester.
Te demandes-tu jamais, te demandes-tu jamais pourquoi (tu es si essoufflée ?)
Frères et sœurs,
Levez la tête de ce désastre.
Je sais que nous essayons de faire de notre mieux.
Je sais que nous essayons de faire de notre mieux.