Pretenders - Darko US translation in German

Pretenders

Go!

Such great pretenders
You speak like you have facts
Speaking to save yourself
Shrouded in a coward′s mask

Loyalty means nothing when there's something left to prove
I′m not saying be a snake, so let's not twist the fucking news
There's something I must say, I hope you′re not too goddamn confused
I′m not crawling through my life, living with my neck under your shoe
I'm so bored of this existence wrong, no matter what you do
Judge jury executioner exactly which are you
Liberate the people, liberate our minds
How will you do that when you all fall right into line?

Such great pretenders
You′re all fake, just pretenders

The feeling comes and goes but it never ends
No matter how far back it goes into your mind, a growing derelict
The fire and rage burns and builds inside of you
Proclaiming all that's sacred, deceased is a part of you
No longer a friend, but a fucking target
A loss of senses with a thirst for bloodshed
Striking down through a feeble exterior
The facade would′ve only held up for so long
The pariah persists in jilt existence as
A complete waste of life and space and time
Go live your life on life rewind
Feast on the shit, the same shit that which you have fed the world, oh
My purpose you should fear
The respect perished away
Due penance looms in the back of your mind
Scared of your own shadow
The conscience begins to overwhelm
Retrospect blanking out your every thought
The judgment that you will face looms
And shall haunt you until you're in the grave

Loyalty means nothing when there′s something left to prove
I'm not saying be a snake, so let's not twist the fucking news
There′s something I must say, I hope you′re not too goddamn confused
I'm not crawling through my life, living with my neck under your shoe

Such great pretenders
You′re all fake, just pretenders

Heuchler

Los!

Solch große Heuchler
Ihr sprecht, als hättet ihr Fakten
Sprecht, um euch selbst zu retten
Gehüllt in die Maske eines Feiglings

Loyalität bedeutet nichts, wenn es noch etwas zu beweisen gibt
Ich sage nicht, sei eine Schlange, also verdrehen wir nicht die verdammten Nachrichten
Es gibt etwas, das ich sagen muss, ich hoffe, ihr seid nicht zu verdammt verwirrt
Ich krieche nicht durch mein Leben, mit meinem Nacken unter eurem Schuh
Ich bin dieses Daseins so überdrüssig, falsch, egal was man tut
Richter, Jury, Henker – was genau seid ihr?
Befreit die Menschen, befreit unseren Geist
Wie wollt ihr das tun, wenn ihr euch alle schön einreiht?

Solch große Heuchler
Ihr seid alle falsch, nur Heuchler

Das Gefühl kommt und geht, aber es endet nie
Egal wie weit es in deinem Verstand zurückreicht, ein wachsendes Wrack
Das Feuer und die Wut brennen und bauen sich in dir auf
Alles Heilige proklamierend, verstorben ist ein Teil von dir
Nicht länger ein Freund, sondern ein verdammtes Ziel
Ein Verlust der Sinne mit einem Durst nach Blutvergießen
Niederschlagend durch eine schwache Fassade
Die Fassade hätte nur so lange gehalten
Der Paria verharrt in verworfener Existenz als
Eine komplette Verschwendung von Leben, Raum und Zeit
Geh, leb dein Leben im Rückspulmodus
Friss die Scheiße, dieselbe Scheiße, mit der du die Welt gefüttert hast, oh
Meine Bestimmung solltest du fürchten
Der Respekt ist zugrunde gegangen
Die fällige Buße lauert in deinem Hinterkopf
Angst vor deinem eigenen Schatten
Das Gewissen beginnt zu überwältigen
Die Rückschau löscht jeden deiner Gedanken aus
Das Urteil, dem du dich stellen wirst, droht
Und wird dich heimsuchen, bis du im Grabe liegst

Loyalität bedeutet nichts, wenn es noch etwas zu beweisen gibt
Ich sage nicht, sei eine Schlange, also verdrehen wir nicht die verdammten Nachrichten
Es gibt etwas, das ich sagen muss, ich hoffe, ihr seid nicht zu verdammt verwirrt
Ich krieche nicht durch mein Leben, mit meinem Nacken unter eurem Schuh

Solch große Heuchler
Ihr seid alle falsch, nur Heuchler