Lyrics and translation DarkSide - Cognitive Dissonance

Cognitive Dissonance

[Words: w. süssenbeck / music: böhm, pichlbauer, koritar]
Suffering the demons sleep
And the rage controls my mind
We're supposed to face the end
Someone is to try
And my eyes can see
Controls a glimpse of my mind
If you face reality
It consumes your life
Suffering the angels wings
For their sway awakes my mind
To be opposed to ignorance
Someone is to die
Abhorrence rise
Above the ground
Wipe the weak from this place
To set the truth to zero
Sharing this pain
Sharing this hate
Face your hate it's always here
Anger rises in your heart
And my ears can hear
Destroys the selfish dissonance
If you hear reality
It consumes your mind
Raging so much raging so bad
Face your death it's always here
Discrepancy of cognition
Relief is death for me
And my eyes can see
Controls a glimpse of my mind
If you face reality
It consumes your life
Ignorance like shades deceit
For its glamour rules this earth
To walk across this firy path
Someone is to come
Abhorrence rise
Above the ground
Wipe the weak from this place
To set the truth to zero
Sharing this pain
Sharing this hate
Face your hate it's always here
Anger rises in your heart
And my ears can hear
Destroys the selfish dissonance
If you hear reality
It consumes your mind

Dissonance cognitive

[Mots : w. süssenbeck / musique : böhm, pichlbauer, koritar]
Je souffre des démons qui dorment
Et la rage contrôle mon esprit
Nous sommes censés faire face à la fin
Quelqu'un doit essayer
Et mes yeux peuvent voir
Contrôle un aperçu de mon esprit
Si tu fais face à la réalité
Elle consume ta vie
Je souffre des ailes des anges
Car leur balancement éveille mon esprit
Être opposé à l'ignorance
Quelqu'un doit mourir
L'abhorrence s'élève
Au-dessus du sol
Efface les faibles de ce lieu
Pour remettre la vérité à zéro
Partage cette douleur
Partage cette haine
Fais face à ta haine, elle est toujours là
La colère monte dans ton cœur
Et mes oreilles peuvent entendre
Détruit la dissonance égoïste
Si tu entends la réalité
Elle consume ton esprit
Rageant tellement, rageant tellement mal
Fais face à ta mort, elle est toujours là
Dissonance cognitive
Le soulagement est la mort pour moi
Et mes yeux peuvent voir
Contrôle un aperçu de mon esprit
Si tu fais face à la réalité
Elle consume ta vie
L'ignorance comme des nuances de tromperie
Car sa splendeur règne sur cette terre
Marcher à travers ce chemin de feu
Quelqu'un doit venir
L'abhorrence s'élève
Au-dessus du sol
Efface les faibles de ce lieu
Pour remettre la vérité à zéro
Partage cette douleur
Partage cette haine
Fais face à ta haine, elle est toujours là
La colère monte dans ton cœur
Et mes oreilles peuvent entendre
Détruit la dissonance égoïste
Si tu entends la réalité
Elle consume ton esprit