Lyrics and translation DarkSide - Legend of the Gods

Legend of the Gods

(Words: w. süssenbeck / music: böhm, pichlbauer, koritar)
Their children endureth throughout
The ages ye shantaks of leng
Are the work of their hands
They have fathered the na-hag
And the gaunts that ride the night
Great chtulu is their brother
Upon high places the temples
Of those whom nature owns not
Their blasphemies were great upon the earth
All creations bowed beneath their might
And knew them for their wickedness
The elder lords opened their eyes
The doles do hommage unto them
Their praises beneath
The peaks of ancient throks
They have walked amidst the stars
In their wrath theyset their
Hand against the old ones
Slaying them in the midst of
Their iniquity and casting
Their blasphemies were great upon the earth
All creations bowed beneath their might
And knew them for their wickedness
The elder lords opened their eyes
Loathsome chtulhu rose then
From the deeps and raged
With exceeding great fury
Against the earth
They bound his venomous claws
With potent spells
Sealed him up within the city of r'hley
Their blasphemies were great upon the earth
All creations bowed beneath their might
And knew them for their wickedness
The elder lords opened their eyes

Légende des Dieux

(Mots: w. süssenbeck / Musique: böhm, pichlbauer, koritar)
Leurs enfants perdurent à travers
Les âges, vous, les shantaks de leng,
Sont l'œuvre de leurs mains.
Ils ont engendré la na-hag
Et les spectres qui chevauchent la nuit.
Le grand Cthulhu est leur frère.
Sur les hauts lieux, les temples
De ceux que la nature ne possède pas,
Leurs blasphèmes étaient grands sur la terre.
Toutes les créations se sont inclinées sous leur puissance
Et les ont reconnues pour leur méchanceté.
Les seigneurs anciens ont ouvert leurs yeux.
Les doles leur rendent hommage.
Leurs louanges sous
Les pics des anciens throks.
Ils ont marché parmi les étoiles.
Dans leur colère, ils ont mis
La main contre les Anciens,
Les tuant au milieu de
Leur iniquité et jetant
Leurs blasphèmes étaient grands sur la terre.
Toutes les créations se sont inclinées sous leur puissance
Et les ont reconnues pour leur méchanceté.
Les seigneurs anciens ont ouvert leurs yeux.
Le répugnant Cthulhu s'est alors levé
Des profondeurs et a fait rage
Avec une fureur excessive
Contre la terre.
Ils ont lié ses griffes venimeuses
Avec des sorts puissants.
Ils l'ont enfermé dans la ville de R'hley.
Leurs blasphèmes étaient grands sur la terre.
Toutes les créations se sont inclinées sous leur puissance
Et les ont reconnues pour leur méchanceté.
Les seigneurs anciens ont ouvert leurs yeux.