Sno Og Granskog - Darkthrone translation in French

Sno Og Granskog

Tale om heimsleg
Snø og granskog er heimsleg
Frå fyrste stund er det vårt
Før nokon har fortalt det, at det er snø og granskog
Har det plass i oss,
Og sidan er det der, heile, heile tida
Meterdjup fonn kring mørke tre,
Det er for oss
Innblanda i vår eigen ande,
Heile, heile tida.
Om ingen ser det, har vi snø og granskog med
Ja, lia med snø, og tre ved tre så langt ein ser
Kvar vi er, vender vi oss imot det
Og har i oss ein lovnad om å koma heim
Koma heim, gå borti der
Bøyge greiner, og kjenne så det fær i ein
Kva det er å vara der ein høyrer til.
Heile, heile tida
Til det er slåkt i våre innlandshjarte.

Neige et forêt d'épicéas

Parle de la familiarité
La neige et la forêt d'épicéas sont familières
Dès le premier moment, c'est notre
Avant que quelqu'un ne nous ait dit que c'est la neige et la forêt d'épicéas
Elle a sa place en nous,
Et depuis, elle est là, tout le temps
Des fontaines profondes autour des arbres sombres,
C'est pour nous
Mêlé à notre propre esprit,
Tout le temps.
Si personne ne le voit, nous avons la neige et la forêt d'épicéas avec nous
Oui, la pente avec la neige, et les arbres côte à côte aussi loin que l'œil peut voir
Où que nous soyons, nous nous tournons vers cela
Et nous avons en nous une promesse de rentrer à la maison
Rentrer à la maison, marcher là-bas
Plier les branches, et sentir comme ça coule en nous
Ce que c'est que d'être là où on appartient.
Tout le temps
Jusqu'à ce qu'il soit éteint dans nos cœurs intérieurs.