Lyrics and translation Darla Jade - Forget You Not

Forget You Not

You′re swimming in thousands of thoughts
But you just don't know which ones you′ve made up
The surreal images that float around in your head
Do you dread the time that you must go to bed

What will you remember tomorrow
Is there more time you can borrow
And it tears you apart
But what will you remember tomorrow

Years ago is so easy
It's yesterday that's hard
This disease is so unkind
I pray God won′t take your mind
You know lyrics from the 50′s
Even though you're in your 80′s
But find it hard to remember my name

It's tough to communicate
Cause I don′t know what's going on in your head
You′re always trying to think
But can't find the words to say
And I hope your memory doesn't completely fade away

What will you remember tomorrow
Is there more time you can borrow
And it tears you apart
But what will you remember tomorrow

Years ago is so easy
It′s yesterday that′s hard
This disease is so unkind
I pray God won't take your mind
You know lyrics from the 50′s
Even though you're in your 80′s
But find it hard to remember my name

It's so frustrating, wish there′s something I could do
It's tough to accept that I'll be someone you once knew
You′ll try to remember and you′ll always do your best
But I know that your heart will not forget

Years ago is so easy
It's yesterday that′s hard
This disease is so unkind
I pray God won't take your mind
You know lyrics from the 50′s
Even though you're in your 80′s
But find it hard to remember my name
You find it hard to remember my name
But in my heart you'll always remain

Ne t'oublie pas

Tu nages dans des milliers de pensées
Mais tu ne sais pas lesquelles tu as inventées
Les images surréalistes qui flottent dans ta tête
Crains-tu le moment où tu dois aller au lit ?

Que te souviendras-tu demain ?
Y a-t-il plus de temps que tu peux emprunter ?
Et cela te déchire
Mais que te souviendras-tu demain ?

Il y a des années, c'est si facile
C'est hier qui est difficile
Cette maladie est si cruelle
Je prie Dieu qu'il ne prenne pas ton esprit
Tu connais les paroles des chansons des années 50
Même si tu es dans tes 80 ans
Mais tu as du mal à te souvenir de mon nom

C'est difficile de communiquer
Parce que je ne sais pas ce qui se passe dans ta tête
Tu essaies toujours de penser
Mais tu ne trouves pas les mots à dire
Et j'espère que ta mémoire ne s'effacera pas complètement

Que te souviendras-tu demain ?
Y a-t-il plus de temps que tu peux emprunter ?
Et cela te déchire
Mais que te souviendras-tu demain ?

Il y a des années, c'est si facile
C'est hier qui est difficile
Cette maladie est si cruelle
Je prie Dieu qu'il ne prenne pas ton esprit
Tu connais les paroles des chansons des années 50
Même si tu es dans tes 80 ans
Mais tu as du mal à te souvenir de mon nom

C'est tellement frustrant, j'aimerais pouvoir faire quelque chose
C'est difficile d'accepter que je serai quelqu'un que tu as déjà connu
Tu essaieras de te souvenir et tu feras toujours de ton mieux
Mais je sais que ton cœur ne l'oubliera pas

Il y a des années, c'est si facile
C'est hier qui est difficile
Cette maladie est si cruelle
Je prie Dieu qu'il ne prenne pas ton esprit
Tu connais les paroles des chansons des années 50
Même si tu es dans tes 80 ans
Mais tu as du mal à te souvenir de mon nom
Tu as du mal à te souvenir de mon nom
Mais dans mon cœur, tu resteras toujours