Lyrics and translation Darlene Love - He's Sure the Boy I Love

He's Sure the Boy I Love

I always dreamed the boy I loved would come along
And he'd be tall and handsome, rich and strong.
Now that boy I love has come to me,
But he sure ain't the way i thought he'd be.
He doesn't look like a movie star,
He doesn't drive a cadillac car,
He sure ain't the boy I've been dreamin' of,
But he's sure the boy I love.
Let me tell ya now,
He'll never be a big business man
He always buys on the installment plan
He sure ain't the boy I've been dreamin' of,
But he's sure the boy I love.
When he holds me tight,
Everythings right,
Crazy as it seems,
I'm his, whatever he is,
And I forget all of my dreams,
And everybody knows that...
He doesn't hang diamonds round my neck,
And all he's got's an unemployment check
He sure ain't the boy I've been dreamin' of,
But he's sure the boy I love.

Он точно тот, кого я люблю

Я всегда мечтала, что тот, кого полюблю, появится,
И он будет высоким и красивым, богатым и сильным.
Теперь тот, кого я люблю, пришел ко мне,
Но он совсем не такой, каким я его представляла.
Он не похож на кинозвезду,
У него нет кадиллака,
Он совсем не тот, о ком я мечтала,
Но он точно тот, кого я люблю.
Позвольте мне сказать вам сейчас,
Он никогда не станет крупным бизнесменом,
Он всегда покупает в рассрочку,
Он совсем не тот, о ком я мечтала,
Но он точно тот, кого я люблю.
Когда он обнимает меня крепко,
Все становится правильно,
Как ни странно,
Я его, кем бы он ни был,
И я забываю все свои мечты,
И все знают, что...
Он не дарит мне бриллианты,
И все, что у него есть, это пособие по безработице,
Он совсем не тот, о ком я мечтала,
Но он точно тот, кого я люблю.