Darlene - Solita - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Darlene - Solita




Solita
Одинока
Yo que juraba que no me iba a enamorar
Я клялась, что не влюблюсь,
Cuando lo hicimos no te dejo de pensar
Но после нашей встречи не могу перестать о тебе думать.
Desde ese día no te saco de mi mente
С того дня ты не выходишь у меня из головы,
Te siento tan cerca pero estas ausente
Я чувствую тебя так близко, но ты отсутствуешь.
Se que mi cuerpo te necesita
Я знаю, что мое тело нуждается в тебе,
Y ya no lo puedo evitar
И я больше не могу этому сопротивляться.
Aunque te quiera seguir
Хотя я хочу продолжать тебя добиваться,
No voy a estar detrás de ti
Я не буду бегать за тобой.
Porque me dejas sola, solita
Почему ты оставляешь меня одну, совсем одну?
Si yo tengo todo lo que tu vida necesita
Ведь у меня есть все, что нужно твоей жизни.
Porque me dejas sola, solita
Почему ты оставляешь меня одну, совсем одну?
Pensando en tantas cosas, así como me lo hacías
Заставляешь думать о многом, как ты это делал раньше.
Ahora no pienses jamás, que yo te voy a olvidar
Теперь даже не думай, что я тебя забуду.
Te siento no tendrás final, cuanto voy a esperar
Я чувствую, что этому не будет конца, как долго мне еще ждать?
Que no guardare tu lugar, dime si te vas a demorar
Я не буду хранить тебе верность, скажи, долго ли ты будешь медлить?
Parece que no sirvió de nada que yo te amara
Похоже, моя любовь к тебе была напрасной.
Lo que fingías me volvió mala, te darás cuenta
Твоя фальшь сделала меня злой, ты еще поймешь,
Que en alguien que tu amas, que lo que hiciste
Что причинив боль тому, кто тебя любит,
Aquí en la tierra se paga
На этой земле придется платить.
Y dime como fue
И скажи мне, как так вышло,
Que se murió el amor
Что любовь умерла?
Dime como hacer
Скажи мне, как мне
Pa′ revivirlo
Возродить ее?
Porque me dejas sola, solita
Почему ты оставляешь меня одну, совсем одну?
Si yo tengo todo lo que tu vida necesita
Ведь у меня есть все, что нужно твоей жизни.
Porque me dejas sola, solita
Почему ты оставляешь меня одну, совсем одну?
Pensando en tantas cosas, así como me lo hacías
Заставляешь думать о многом, как ты это делал раньше.
Y solo quiero saber, que paso por tu mente
И я просто хочу знать, что творится у тебя в голове.
Todo fue tan perfecto y ahora de repente
Все было так идеально, а теперь вдруг,
Que no te puedo ver y yo no se por que
Я не могу тебя видеть, и я не знаю почему.
Baby decídete, estoy esperándote
Милый, решайся, я жду тебя.
Pero si tu no quiere déjate llevar
Но если ты не хочешь, просто отпусти,
Yo buscaré el camino que me haga olvidar de ti
Я найду способ забыть тебя.
Pero si quieres regresar voy a tratar de disimular
Но если ты захочешь вернуться, я постараюсь сделать вид, что ничего не было,
Pero te quiero pa mi, solita pa mi
Но я хочу тебя для себя, только для себя.
Y dime como fue
И скажи мне, как так вышло,
Que se murió el amor
Что любовь умерла?
Dime como hacer
Скажи мне, как мне
Pa' revivirlo
Возродить ее?
Porque me dejas sola, solita
Почему ты оставляешь меня одну, совсем одну?
Si yo tengo todo lo que tu vida necesita
Ведь у меня есть все, что нужно твоей жизни.
Porque me dejas sola, solita
Почему ты оставляешь меня одну, совсем одну?
Pensando en tantas cosas, así como me lo hacías
Заставляешь думать о многом, как ты это делал раньше.





Writer(s): Darlene Alfonseca, Miguel Antonio Alfonseca


Attention! Feel free to leave feedback.