Lyrics and translation Darline Desca feat. Roody Roodboy - M Pa Kyè (feat. Roody Roodboy)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
M Pa Kyè (feat. Roody Roodboy)
Je ne te veux plus (feat. Roody Roodboy)
Pandan
nan
jew
mw
pi
mal
genyon
lot
ki
deyò
a
ki
bezwenm
ou
dim
mw
Alors
que
je
suis
dans
la
douleur,
il
y
a
d'autres
qui
t'attendent,
tu
me
dis
Féw
bagay
ki
sal
ou
dim
ou
pa
wé
espwa
avniw
Que
je
fais
des
choses
sales,
tu
dis
que
tu
ne
vois
pas
l'espoir
de
ton
avenir
Avém
mwen
siw
vle
kitem
vle
abandonném
pa
kyé
Avec
moi,
si
tu
veux
me
quitter,
abandonne-moi,
je
n'en
ai
rien
à
faire
Ok
mpa
kyé
Je
ne
te
veux
plus
Ki
melem
ki
melem
ki
melem
wap
imiiyem
wap
plede
blazem
Tu
m'importunes,
tu
m'importunes,
tu
m'importunes,
tu
m'imites,
tu
fais
semblant
de
me
tromper
Mwen
pa
kyé
Je
ne
te
veux
plus
Ki
melem
ki
melem
ki
melem
Tu
m'importunes,
tu
m'importunes,
tu
m'importunes
Oh
mpa
kyé
Oh
je
ne
te
veux
plus
Ki
melem
ki
melem
Tu
m'importunes,
tu
m'importunes
Ou
jwe
ak
santim
Mwen
ou
fè
pedi
tan
Mwen
Tu
joues
avec
mes
sentiments,
tu
fais
perdre
mon
temps
Desan
valém
ou
pran
menm
fanm
ki
pa
nan
ranm
mwen
Tu
me
rabaisses,
tu
prends
la
même
femme
qui
n'est
pas
dans
mon
rang
Pedi
lonèm
devan
fanmim
respèm
devan
zanmim
ou
stresem
ou
sispann
Tu
perds
ta
dignité
devant
ma
famille,
tu
perds
mon
respect
devant
mes
amis,
tu
me
stresses,
arrête
Blesem
ou
san
zeta
dam
wap
ziyenm
tout
fanm
ki
sou
Instagram
lèm
Tu
me
blesses
sans
que
je
puisse
me
défendre,
tu
me
regardes
toutes
les
femmes
sur
Instagram
quand
je
suis
là
Boude
mw
fâché
ou
di
kareman
se
pa
dwam
vakans
ou
te
Tu
m'ignores,
tu
es
en
colère,
tu
dis
clairement
que
ce
n'est
pas
mon
droit,
tu
as
pris
des
vacances
Vin
pase
nan
vim
menm
sou
kabann
ou
pa
menm
ka
pase
anvim
Que
tu
es
venue
passer
dans
ma
ville,
même
au
lit
tu
ne
peux
même
pas
passer
avec
moi
Pandan
nan
jew
ou
mwen
pi
male
genyon
lót
ki
deyó
ki
Alors
que
je
suis
dans
la
douleur,
il
y
a
d'autres
qui
t'attendent,
tu
me
dis
Bezwenm
ou
dim
mw
féw
bagay
ki
sal
ou
dim
ou
pa
wé
espwa
avniw
avém
Que
je
fais
des
choses
sales,
tu
dis
que
tu
ne
vois
pas
l'espoir
de
ton
avenir
avec
moi
Siw
vle
kitem
vle
abandonném
pa
kyé
Si
tu
veux
me
quitter,
abandonne-moi,
je
n'en
ai
rien
à
faire
Ki
melem
ohm
pa
kyé
Tu
m'importunes,
oh
je
ne
te
veux
plus
Ki
melem
ki
melem
ki
melem
wap
imiiyem
wap
plede
blazem
MPa
kyé
Tu
m'importunes,
tu
m'importunes,
tu
m'importunes,
tu
m'imites,
tu
fais
semblant
de
me
tromper,
je
ne
te
veux
plus
Ki
melem
ohm
pa
kyé
Tu
m'importunes,
oh
je
ne
te
veux
plus
Ki
melem
ki
melem
ki
melem
Tu
m'importunes,
tu
m'importunes,
tu
m'importunes
Se
mwenk
te
fé
erèm
mremake
ou
pat
janm
mezi
pyem
mte
aprann
viv
avèw
C'est
moi
qui
ai
fait
l'erreur
de
te
remarquer,
tu
n'as
jamais
été
à
la
hauteur,
j'ai
appris
à
vivre
avec
toi
Ak
tout
defow
mw
reziyem
kounya
ou
jwenn
Yon
lôt
ou
gitan
bezwen
Avec
tous
mes
défauts,
je
t'ai
acceptée,
maintenant
tu
as
trouvé
un
autre,
tu
as
besoin
Egzilem
mte
fè
nou
efòm
poum
te
bow
sa
ou
te
egjigem
fòw
réfléchi
ak
De
me
rejeter,
j'ai
fait
des
efforts
pour
t'offrir
ce
que
tu
voulais,
je
te
l'ai
demandé,
tu
dois
réfléchir
avec
Lavi
sa
ou
pa
santiw
ou
fë
tròp
pou
lag
ou
ou
fé
nég
la
pase
pou
Ta
vie,
tu
ne
te
sens
pas,
tu
es
trop
pour
ta
situation,
tu
fais
passer
ton
homme
avant
Fanmiw
e
poutan
se
te
mennaj
ou
ou
tretem
tankou
Yon
pye
legè
poutan
Ta
famille,
et
pourtant
tu
étais
ma
petite
amie,
tu
me
traitais
comme
un
pion,
pourtant
Se
ou
kite
pye
legè
mache
apante
tout
Tu
laisses
le
pion
marcher,
faire
des
bêtises
à
tout
le
monde
Berejèn
tout
sa
fèm
yo
wap
peye
yo
chè
Aubergines,
tout
ce
qu'ils
me
font,
tu
vas
les
payer
cher
Ou
tèlman
banm
bil
mwen
relew
bilolo
ou
toujou
sou
bagay
ki
sou
molo
Tu
m'as
tellement
donné
de
mal
que
je
t'appelle
"bille-billes",
tu
es
toujours
sur
des
choses
qui
ne
sont
pas
bien
Sou
paròl
anpil
son
meli
melo
apré
dezan
mwen
konnenw
ou
de
nimero
Sur
des
paroles,
beaucoup
de
bruit,
après
deux
ans
que
je
te
connais,
tu
es
un
numéro
deux
Lanmou
nou
koule
tankou
bato
taykanik
ou
tankou
Yon
esprit
satanik
ou
Notre
amour
coule
comme
le
Titanic,
tu
es
comme
un
esprit
satanique,
tu
Konn
diw
bèl
epi
ou
lamanik
pa
vin
banm
Sais
dire
des
choses
belles
et
tu
es
un
malade,
ne
me
donne
pas
Presion
pa
vin
banm
panik
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
De
la
pression,
ne
me
fais
pas
paniquer,
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
Ki
melem
pa
kyé
Tu
m'importunes,
je
ne
te
veux
plus
Ohm
pa
kyé
nonm
pa
kyé
Oh
je
ne
te
veux
plus,
mon
homme,
je
ne
te
veux
plus
Oh
pa
kyé
ki
melem
Oh
je
ne
te
veux
plus,
tu
m'importunes
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
mpa
kyé
ohm
pa
kyé
nonm
pa
kyé
nom
pa
kyé
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
je
ne
te
veux
plus,
oh
je
ne
te
veux
plus,
mon
homme,
je
ne
te
veux
plus,
je
ne
te
veux
plus
Eeeeee
ou
pa
menm
ka
mentenm
sou
pik
makaya
menm
Eeeeee
tu
ne
peux
même
pas
m'appeler
sur
un
"pik
makaya"
Ah
pa
fout
kyé
rale
kòw
getored
ou
pa
menm
dous
menm
Ah,
tu
ne
me
veux
pas,
dégage,
tu
es
un
menteur,
tu
n'es
même
pas
doux
Lïndör
roodnerson
Lïndör
roodnerson
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Jean Ulysse, Roody Dauphin
Attention! Feel free to leave feedback.