Lyrics and translation Darline Desca - M pa kyè (feat. Roody Roodboy)

M pa kyè (feat. Roody Roodboy)

Pandan nan je'w m'pi mal
Gen yon lòt ki deyò a ki bezwen mwen
Ou di'm fè'w bagay ki sal
Ou di'w pa wè espwa avni'w avè mwen
Si'w vle kite'm vle abandone'm
M'pa kyè – ki mele'm
Oh m'pa kyè – ki mele'm ki mele'm ki mele'm
W'ap imilye'm, w'ap plede blaze'm
M'pa kyè – ki mele'm
Oh m'pa kyè – ki mele'm ki mele'm ki mele'm
Ou jwe ak santiman mwen fè'm pèdi tan mwen
Desann valè'm ou pran menm fanm ki pa nan ran mwen
Pèdi lonè'm (devan fanmi'm)
Respè'm (devan zanmi'm)
Ou strese'm ou pa sispann blese'm
Ou sans état d'ame w'ap mache DM tout fanm sou instagram
Lè'm boude m'fache ou di'm kareman se pa dwa'm
Vakans ou te vin pase nan vi'm
Menm sou kabann ou pa menm ka pase anvi'm
Pandan nan je'w m'pi mal
Gen yon lòt ki deyò a ki bezwen mwen
Ou di'm fè'w bagay ki sal
Ou di'w pa wè espwa avni'w avè mwen
Si'w vle kite'm vle abandone'm
M'pa kyè – ki mele'm
Oh m'pa kyè – ki mele'm ki mele'm ki mele'm
W'ap imilye'm, w'ap plede blaze'm
M'pa kyè – ki mele'm
Oh m'pa kyè – ki mele'm ki mele'm ki mele'm
Se mwen'k te fè erè m' remake'w pat janm mezi pye'm
M' te aprann viv avè'w ak tout defo'w, m' te reziye'm
Kounya ou jwenn on lòt ou gentan bezwen ekzile'm
M' te fè tout efò'm pou'm te ba'w sa'w te ekzije'm
Fò'w reflechi nan lavi sa, ou pa santi'w fè twòp pou laj ou
Ou fè neg la pase pou fanmi'w e poutan se te mennaj ou
Ou trete'm tankou vye rejè poutan se ou'k te pye lejè
Mache apante tout berejèn tout sa'w fè'm yo la w'ap peye'l chè
Tèlman ban'm bil m'rele'w bilolo
Toujou sou batay sou met kimono
Son pawòl anpil son meli melo
Aprè dezan m' konnen'w gen 2 nimewo
Lanmou'n koule kou bato taytanik,
Ou tounen demon espri Satanik
Ou konn di'w Delmas epi'w la malik
Pa vinn ban'm presyon pa vin bay panik
Ohhhhh – ki mele m
M'pa kyè – oh m'pa kyè
Non m'pa kyè – oh m'pa kyè
Ohhhhh – ki mele m
M'pa kyè – oh m'pa kyè
Non m'pa kyè – oh m'pa kyè
Ou pa menm ka mennen'm sou pik makaya menm
Ahh m'pa fout kyè
Ayy!!! fout rale kò'w la gatorade ou pa menm dous menm
Ahahaha

Je ne suis pas d'accord (feat. Roody Roodboy)

Quand je suis dans tes yeux, je me sens mal
Il y a quelqu'un d'autre dehors qui a besoin de moi
Tu me dis de faire des choses sales
Tu dis que tu ne vois pas d'espoir pour ton avenir avec moi
Si tu veux me quitter, si tu veux m'abandonner
Je ne suis pas d'accord - ça ne me concerne pas
Oh, je ne suis pas d'accord - ça ne me concerne pas, ça ne me concerne pas, ça ne me concerne pas
Tu m'humilies, tu essaies de me brûler
Je ne suis pas d'accord - ça ne me concerne pas
Oh, je ne suis pas d'accord - ça ne me concerne pas, ça ne me concerne pas, ça ne me concerne pas
Tu joues avec mes sentiments, tu me fais perdre mon temps
Tu rabaisses ma valeur, tu prends les mêmes femmes que moi
J'ai perdu mon honneur (devant ma famille)
Mon respect (devant mes amis)
Tu me stresses, tu ne cessess de me blesser
Tu es sans cœur, tu envoies des messages privés à toutes les femmes sur Instagram
Quand je te fais la tête, tu me dis clairement que ce n'est pas mon droit
Tes vacances ont été un passage dans ma vie
Même sur le lit, tu ne peux pas me faire envie
Quand je suis dans tes yeux, je me sens mal
Il y a quelqu'un d'autre dehors qui a besoin de moi
Tu me dis de faire des choses sales
Tu dis que tu ne vois pas d'espoir pour ton avenir avec moi
Si tu veux me quitter, si tu veux m'abandonner
Je ne suis pas d'accord - ça ne me concerne pas
Oh, je ne suis pas d'accord - ça ne me concerne pas, ça ne me concerne pas, ça ne me concerne pas
Tu m'humilies, tu essaies de me brûler
Je ne suis pas d'accord - ça ne me concerne pas
Oh, je ne suis pas d'accord - ça ne me concerne pas, ça ne me concerne pas, ça ne me concerne pas
C'est moi qui ai fait l'erreur, je me suis rendu compte que tu n'étais jamais à la hauteur
J'ai appris à vivre avec toi et tes défauts, j'ai fait des compromis
Maintenant, tu as trouvé une autre, tu as besoin de m'exclure
J'ai fait tout mon possible pour te donner ce que tu voulais
Tu dois réfléchir à ta vie, tu ne trouves pas que tu en fais trop pour ton âge ?
Tu fais passer ce mec pour ta famille, alors que c'était ton petit ami
Tu me traites comme une vieille relique, alors que c'est toi qui es léger
Tu vas payer cher toutes ces bêtises que tu as faites
Tu m'as tellement blessé que je t'appelle "bilolo"
Toujours en train de te battre, de porter des kimonos
Beaucoup de mots, beaucoup de mélodies
Après deux ans, je sais que tu as deux numéros
Mon amour a coulé comme le Titanic,
Tu es devenu un démon, un esprit satanique
Tu dis que tu es à Delmas, mais tu es malhonnête
Ne me fais pas pression, ne me fais pas paniquer
Ohhhhh - ça ne me concerne pas
Je ne suis pas d'accord - oh, je ne suis pas d'accord
Non, je ne suis pas d'accord - oh, je ne suis pas d'accord
Ohhhhh - ça ne me concerne pas
Je ne suis pas d'accord - oh, je ne suis pas d'accord
Non, je ne suis pas d'accord - oh, je ne suis pas d'accord
Tu ne peux même pas m'emmener à Pik Makaya
Ahh, je ne suis pas du tout d'accord
Ayy!!! Va te faire voir, ta Gatorade n'est même pas sucrée
Ahahaha