Lyrics and translation Darline Desca - M pa kyè (feat. Roody Roodboy)

M pa kyè (feat. Roody Roodboy)

Pandan nan je'w m'pi mal
Gen yon lòt ki deyò a ki bezwen mwen
Ou di'm fè'w bagay ki sal
Ou di'w pa wè espwa avni'w avè mwen
Si'w vle kite'm vle abandone'm
M'pa kyè – ki mele'm
Oh m'pa kyè – ki mele'm ki mele'm ki mele'm
W'ap imilye'm, w'ap plede blaze'm
M'pa kyè – ki mele'm
Oh m'pa kyè – ki mele'm ki mele'm ki mele'm
Ou jwe ak santiman mwen fè'm pèdi tan mwen
Desann valè'm ou pran menm fanm ki pa nan ran mwen
Pèdi lonè'm (devan fanmi'm)
Respè'm (devan zanmi'm)
Ou strese'm ou pa sispann blese'm
Ou sans état d'ame w'ap mache DM tout fanm sou instagram
Lè'm boude m'fache ou di'm kareman se pa dwa'm
Vakans ou te vin pase nan vi'm
Menm sou kabann ou pa menm ka pase anvi'm
Pandan nan je'w m'pi mal
Gen yon lòt ki deyò a ki bezwen mwen
Ou di'm fè'w bagay ki sal
Ou di'w pa wè espwa avni'w avè mwen
Si'w vle kite'm vle abandone'm
M'pa kyè – ki mele'm
Oh m'pa kyè – ki mele'm ki mele'm ki mele'm
W'ap imilye'm, w'ap plede blaze'm
M'pa kyè – ki mele'm
Oh m'pa kyè – ki mele'm ki mele'm ki mele'm
Se mwen'k te fè erè m' remake'w pat janm mezi pye'm
M' te aprann viv avè'w ak tout defo'w, m' te reziye'm
Kounya ou jwenn on lòt ou gentan bezwen ekzile'm
M' te fè tout efò'm pou'm te ba'w sa'w te ekzije'm
Fò'w reflechi nan lavi sa, ou pa santi'w fè twòp pou laj ou
Ou fè neg la pase pou fanmi'w e poutan se te mennaj ou
Ou trete'm tankou vye rejè poutan se ou'k te pye lejè
Mache apante tout berejèn tout sa'w fè'm yo la w'ap peye'l chè
Tèlman ban'm bil m'rele'w bilolo
Toujou sou batay sou met kimono
Son pawòl anpil son meli melo
Aprè dezan m' konnen'w gen 2 nimewo
Lanmou'n koule kou bato taytanik,
Ou tounen demon espri Satanik
Ou konn di'w Delmas epi'w la malik
Pa vinn ban'm presyon pa vin bay panik
Ohhhhh – ki mele m
M'pa kyè – oh m'pa kyè
Non m'pa kyè – oh m'pa kyè
Ohhhhh – ki mele m
M'pa kyè – oh m'pa kyè
Non m'pa kyè – oh m'pa kyè
Ou pa menm ka mennen'm sou pik makaya menm
Ahh m'pa fout kyè
Ayy!!! fout rale kò'w la gatorade ou pa menm dous menm
Ahahaha

Мне все равно (feat. Roody Roodboy)

Пока в твоих глазах я хуже всех,
Есть другой, кому я нужна.
Ты говоришь, что я делаю что-то плохое,
Ты говоришь, что не видишь будущего со мной.
Если хочешь уйти, хочешь бросить меня,
Мне все равно – что тебе до меня?
О, мне все равно – что тебе до меня, что тебе до меня, что тебе до меня?
Ты унижаешь меня, ты постоянно меня позоришь,
Мне все равно – что тебе до меня?
О, мне все равно – что тебе до меня, что тебе до меня, что тебе до меня?
Ты играл с моими чувствами, заставил меня потерять время.
Унизил меня, связался с женщиной не моего уровня.
Потеряла честь (перед семьей),
Уважение (перед друзьями).
Ты изводишь меня, ты не перестаешь ранить меня.
Ты бездушно пишешь всем женщинам в инстаграме.
Когда я дуюсь и злюсь, ты прямо говоришь, что не имею права.
Ты пришел в мою жизнь как на каникулы,
Даже в постели ты не можешь меня удовлетворить.
Пока в твоих глазах я хуже всех,
Есть другой, кому я нужна.
Ты говоришь, что я делаю что-то плохое,
Ты говоришь, что не видишь будущего со мной.
Если хочешь уйти, хочешь бросить меня,
Мне все равно – что тебе до меня?
О, мне все равно – что тебе до меня, что тебе до меня, что тебе до меня?
Ты унижаешь меня, ты постоянно меня позоришь,
Мне все равно – что тебе до меня?
О, мне все равно – что тебе до меня, что тебе до меня, что тебе до меня?
Это я совершила ошибку, я поняла, что ты никогда не ценил меня.
Я научилась жить с тобой и всеми твоими недостатками, я смирилась.
Теперь, когда ты нашел другую, ты уже хочешь меня выгнать.
Я приложила все усилия, чтобы дать тебе то, что ты требовал.
Ты должен подумать об этой жизни, не кажется ли тебе, что ты слишком многого хочешь для своего возраста?
Ты выдавал этого парня за своего родственника, а на самом деле это был твой любовник.
Ты относишься ко мне как к старой вещи, хотя сам был легкомысленным.
Ходишь, хвастаясь всем подряд, за все, что ты мне сделал, ты дорого заплатишь.
Ты так много врал мне, что я называю тебя врунишкой.
Всегда готов к драке, как будто в кимоно.
Много красивых слов, сладкая болтовня.
После двух лет я узнала, что у тебя два номера.
Наша любовь затонула, как Титаник,
Ты превратился в демона, в сатанинский дух.
Ты говоришь, что ты из Дельмаса, но ты злодей.
Не дави на меня, не паникуй.
Ооооо – что тебе до меня?
Мне все равно – о, мне все равно.
Нет, мне все равно – о, мне все равно.
Ооооо – что тебе до меня?
Мне все равно – о, мне все равно.
Нет, мне все равно – о, мне все равно.
Ты даже не можешь отвезти меня на пик Макая.
Ах, мне совершенно все равно.
Эй!!! Убирайся отсюда, Gatorade, ты даже не сладкий.
Ахахаха