Mal - Darline Desca translation in German

Mal

Ou te fi'n fè'm kwè nan ou
Ou te fi'n fè'm kwè nan lanmou
Men kounya ou pati kite mwen
Poutèt yon mesaj whatsapp zanmi'm voye pou mwen eh
Ou prive'm de libète'm
Ak zanmi'm m'pa sa pale
Lè telefon mwen sonen
Ou toujou ap siveye'm
Kòm si m'sonw prizonye anndan penitansye
Baby ohh bagay sa fè mwen mal ohh

Mal ohh bagay sa fè'm mal ohhh
Mal ohh bagay sa fè'm mal mal mal
Mal ohh bagay sa fè'm mal ohhh
Mal ohh bagay sa fè'm mal mal mal

Diskisyon vye joure pil vye mo ki repete
Depi phone mwen sone ou boude'w toujou kontrarye
Se nan douch pou m'kache pou'm pale
Fò'm veye menm ak zanmi m'pa sa pale
Mwen baw tout tan anh
M'toujou avè'w souvan an
Pa wè pouki rezon'w pa fè'm konfyans ehhh

Ou toujou bezwen konnen mod pas mwen cheri
Tout lajounen w'ap bougonnen, lè'w moun teks mwen cheri
Ou toujou bezwen konnen kisa moun ap di'm
Fè diskisyon pou anyen fè tout zanmi'm yo ap ri'm

Ou prive'm de libète'm
Ak zanmi'm pa sa pale
Lè telefon mwen sonnen
Ou toujou ap siveye'm
Kòm si m'sonw prizonye anndan penitansye
Baby ohh bagay sa fè mwen mal ohh

Mal ohh bagay sa fè'm mal ohhh
Mal ohh bagay sa fè'm mal mal mal
Mal ohh bagay sa fè'm mal ohhh
Mal ohh bagay sa fè'm mal mal mal

Depi'm bo kote'w mpanike
Ou ban'm twop lòd pou'm aplike
Telefon mwen nan men'm wajite wajite wajite wajite ehhhh
Lanmou sa son lago kache
Toujou sou mod avyon m'pa vle'w fache
Paske m'gen kèk sekrè m'pa vle'w chache franchman m'santim bouke ehh
Relasyon nou m'pa vle gache eh
Tankou son mayo blan m'pa vle tache eh
Franchman baby sa fè mwen mal mal mal mal mal mal

Mal oh bagay sa fè'm mal ohh
Mal ohh bagay sa fè'm mal mal mal
Mal oh bagay sa fè'm mal ohh
Mal ohh bagay sa fè'm mal mal ma

Twòp pwoblèm cheri'w ban'm twop pwoblèm ehh

Weh

Du hast mich dazu gebracht, an dich zu glauben
Du hast mich dazu gebracht, an die Liebe zu glauben
Aber jetzt bist du gegangen und hast mich verlassen
Wegen einer WhatsApp-Nachricht, die ein Freund mir geschickt hat, eh
Du nimmst mir meine Freiheit
Mit meinen Freunden kann ich nicht reden
Wenn mein Telefon klingelt
Beobachtest du mich immer
Als wäre ich eine Gefangene in einem Gefängnis
Baby ohh, das tut mir weh ohh

Weh ohh, das tut mir weh ohhh
Weh ohh, das tut mir weh, weh, weh
Weh ohh, das tut mir weh ohhh
Weh ohh, das tut mir weh, weh, weh

Streitigkeiten, schlimme Beleidigungen, viele schlimme Worte, die sich wiederholen
Sobald mein Telefon klingelt, schmollst du, bist immer verärgert
Ich muss mich in der Dusche verstecken, um zu reden
Ich muss aufpassen, selbst mit meinen Freunden kann ich nicht reden
Ich gebe dir meine ganze Zeit, Schatz
Ich bin oft bei dir
Ich sehe keinen Grund, warum du mir nicht vertraust, ehhh

Du willst immer mein Passwort wissen, Liebling
Den ganzen Tag murrst du, wenn du meine Nachrichten liest, Liebling
Du willst immer wissen, was man mir schreibt
Streitest grundlos, bringst alle meine Freunde dazu, mich auszulachen

Du nimmst mir meine Freiheit
Mit meinen Freunden kann ich nicht reden
Wenn mein Telefon klingelt
Beobachtest du mich immer
Als wäre ich eine Gefangene in einem Gefängnis
Baby ohh, das tut mir weh ohh

Weh ohh, das tut mir weh ohhh
Weh ohh, das tut mir weh, weh, weh
Weh ohh, das tut mir weh ohhh
Weh ohh, das tut mir weh, weh, weh

Sobald ich in deiner Nähe bin, gerate ich in Panik
Du gibst mir zu viele Befehle, die ich befolgen soll
Wenn mein Telefon in meiner Hand ist, bist du aufgeregt, aufgeregt, aufgeregt, aufgeregt ehhhh
Diese Liebe ist ein Versteckspiel
Immer im Flugmodus, ich will nicht, dass du wütend wirst
Weil ich ein paar Geheimnisse habe, von denen ich nicht will, dass du sie entdeckst, ehrlich gesagt, ich bin müde ehh
Unsere Beziehung will ich nicht ruinieren eh
Wie ein weißes Hemd will ich sie nicht beflecken eh
Ehrlich gesagt, Baby, das tut mir weh, weh, weh, weh, weh, weh

Weh ohh, das tut mir weh ohh
Weh ohh, das tut mir weh, weh, weh
Weh ohh, das tut mir weh ohh
Weh ohh, das tut mir weh, weh, weh

Zu viele Probleme, Liebling, du machst mir zu viele Probleme ehh