Lyrics and translation Darline Desca - Mal

Mal

Ou te fi'n fè'm kwè nan ou
Ou te fi'n fè'm kwè nan lanmou
Men kounya ou pati kite mwen
Poutèt yon mesaj whatsapp zanmi'm voye pou mwen eh
Ou prive'm de libète'm
Ak zanmi'm m'pa sa pale
Lè telefon mwen sonen
Ou toujou ap siveye'm
Kòm si m'sonw prizonye anndan penitansye
Baby ohh bagay sa fè mwen mal ohh

Mal ohh bagay sa fè'm mal ohhh
Mal ohh bagay sa fè'm mal mal mal
Mal ohh bagay sa fè'm mal ohhh
Mal ohh bagay sa fè'm mal mal mal

Diskisyon vye joure pil vye mo ki repete
Depi phone mwen sone ou boude'w toujou kontrarye
Se nan douch pou m'kache pou'm pale
Fò'm veye menm ak zanmi m'pa sa pale
Mwen baw tout tan anh
M'toujou avè'w souvan an
Pa wè pouki rezon'w pa fè'm konfyans ehhh

Ou toujou bezwen konnen mod pas mwen cheri
Tout lajounen w'ap bougonnen, lè'w moun teks mwen cheri
Ou toujou bezwen konnen kisa moun ap di'm
Fè diskisyon pou anyen fè tout zanmi'm yo ap ri'm

Ou prive'm de libète'm
Ak zanmi'm pa sa pale
Lè telefon mwen sonnen
Ou toujou ap siveye'm
Kòm si m'sonw prizonye anndan penitansye
Baby ohh bagay sa fè mwen mal ohh

Mal ohh bagay sa fè'm mal ohhh
Mal ohh bagay sa fè'm mal mal mal
Mal ohh bagay sa fè'm mal ohhh
Mal ohh bagay sa fè'm mal mal mal

Depi'm bo kote'w mpanike
Ou ban'm twop lòd pou'm aplike
Telefon mwen nan men'm wajite wajite wajite wajite ehhhh
Lanmou sa son lago kache
Toujou sou mod avyon m'pa vle'w fache
Paske m'gen kèk sekrè m'pa vle'w chache franchman m'santim bouke ehh
Relasyon nou m'pa vle gache eh
Tankou son mayo blan m'pa vle tache eh
Franchman baby sa fè mwen mal mal mal mal mal mal

Mal oh bagay sa fè'm mal ohh
Mal ohh bagay sa fè'm mal mal mal
Mal oh bagay sa fè'm mal ohh
Mal ohh bagay sa fè'm mal mal ma

Twòp pwoblèm cheri'w ban'm twop pwoblèm ehh

Боль

Ты заставил меня поверить в тебя
Ты заставил меня поверить в любовь
Но теперь ты ушел и оставил меня
Из-за сообщения в WhatsApp, которое моя подруга прислала мне
Ты лишаешь меня свободы
С подругами я не могу говорить
Когда звонит мой телефон
Ты всегда следишь за мной
Как будто я заключенная в тюрьме
Любимый, это причиняет мне боль

Боль, это причиняет мне боль
Боль, это причиняет мне такую сильную боль
Боль, это причиняет мне боль
Боль, это причиняет мне такую сильную боль

Ссоры, оскорбления, куча плохих слов, которые повторяются
Как только мой телефон звонит, ты дуешься, ты всегда против
Мне приходится прятаться в душе, чтобы поговорить
Я должна быть осторожной, даже с подругами я не могу говорить
Я отдаю тебе все свое время
Я часто бываю с тобой
Не понимаю, почему ты мне не доверяешь

Ты всегда хочешь знать мой пароль, дорогой
Весь день ты ворчишь, когда мне пишут сообщения, дорогой
Ты всегда хочешь знать, что мне говорят
Затеваешь ссоры из-за ничего, все мои друзья надо мной смеются

Ты лишаешь меня свободы
С подругами я не могу говорить
Когда звонит мой телефон
Ты всегда следишь за мной
Как будто я заключенная в тюрьме
Любимый, это причиняет мне боль

Боль, это причиняет мне боль
Боль, это причиняет мне такую сильную боль
Боль, это причиняет мне боль
Боль, это причиняет мне такую сильную боль

Как только я целую тебя, я паникую
Ты даешь мне слишком много приказов, которым я должна следовать
Мой телефон в моих руках, ты постоянно его проверяешь
Эта любовь как скрытое озеро
Я всегда в режиме полета, чтобы ты не злился
Потому что у меня есть секреты, которые я не хочу, чтобы ты раскрыл, честно говоря, я устала
Я не хочу разрушать наши отношения
Как белую рубашку, я не хочу их пачкать
Честно говоря, любимый, это причиняет мне такую сильную боль

Боль, это причиняет мне боль
Боль, это причиняет мне такую сильную боль
Боль, это причиняет мне боль
Боль, это причиняет мне такую сильную боль

Слишком много проблем, дорогой, ты создаешь мне слишком много проблем