Lyrics and translation Darline Desca - Pik Makaya

Pik Makaya

Mwen son fanm ki renmen diaman
(Bèl òneman)
Chanpay ak dine o chandèl
(O wi sa bèl)
Youn pap ka ranplase'w
Jan'w konn fè kò'm danse
Lè w'ap fè'l mwen pran trans (pire)
Tonbe danse tout dans lwa yo anba dra
O oh lè wap banm womans
Tonbe danse tout dans menm danmbala

Pouki se lè'm prèske rive ou di'm fò'w respire
Pandan'm sou pik mwen m'ap monte ou lage'm
Cheri m'pi renmen moman sa yo ke tout bagay

Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe

Mwen son fanm ki renmen lajan
Tout sa'k elegan
M'pa renmen nan fo mouvman
Ni pèdi tan
Nan ou mwen pap negosye'w
Ou se nesesite'm
Lè wap fè'l mwen rejwi
Tonbe danse tout dans lwa yo anba dra
O oh Lè wap banm plezi
Tonbe danse tout dans menm danmbala
Pouki se lè'm prèske rive ou di'm fò'w respire
Pandan'm sou pik mwen map monte ou lage'm
Cheri m'pi renmen moman sa yo ke tout bagay
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive
Si'w wè dlo ap koule sou po'm
Se lanmou k'ap pran fòm li sou kò'm
Ou mèt kite menm'w ak pye'w glise sou mwen
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe

Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive

Nap monte

Pa kanpe

Nap monte

Pa kanpe

Nap monte

Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe

Pik Makaya

Je suis une femme qui aime les diamants
(Beaux ornements)
Champagne et dîner aux chandelles
(Oh oui, c'est beau)
Personne ne peut te remplacer
Comme tu sais me faire danser
Quand tu le fais, je suis en transe (pur)
Je danse tous les danses des loas sous les draps
Oh oh quand tu me donnes du romantisme
Je danse tous les danses de la même Danmbala

Pourquoi est-ce que tu me dis que tu dois respirer juste quand je suis sur le point d'arriver
Alors que je suis sur mon pic, je monte, tu me lâches
Mon chéri, j'aime ces moments plus que tout

Sur le pic de Makaya, on va y aller, on va monter
Doudou, on est presque arrivés, ne t'arrête pas
Sur le pic de Makaya, on va y aller, on va monter
Doudou, on est presque arrivés, ne t'arrête pas

Je suis une femme qui aime l'argent
Tout ce qui est élégant
Je n'aime pas les faux mouvements
Ni perdre du temps
Je ne négocie pas avec toi
Tu es ma nécessité
Quand tu le fais, je me réjouis
Je danse tous les danses des loas sous les draps
Oh oh quand tu me donnes du plaisir
Je danse tous les danses de la même Danmbala
Pourquoi est-ce que tu me dis que tu dois respirer juste quand je suis sur le point d'arriver
Alors que je suis sur mon pic, je monte, tu me lâches
Mon chéri, j'aime ces moments plus que tout
Sur le pic de Makaya, on va y aller, on va monter
Doudou, on est presque arrivés, ne t'arrête pas
Sur le pic de Makaya, on va y aller, on va monter
Doudou, on est presque arrivés
Si tu vois l'eau couler sur ma peau
C'est l'amour qui prend forme sur mon corps
Tu peux laisser tes mains et tes pieds glisser sur moi
Sur le pic de Makaya, on va y aller, on va monter
Doudou, on est presque arrivés, ne t'arrête pas
Sur le pic de Makaya, on va y aller, on va monter
Doudou, on est presque arrivés, ne t'arrête pas

Sur le pic de Makaya, on va y aller, on va monter
Doudou, on est presque arrivés, ne t'arrête pas
Sur le pic de Makaya, on va y aller, on va monter
Doudou, on est presque arrivés

On monte

Ne t'arrête pas

On monte

Ne t'arrête pas

On monte

Sur le pic de Makaya, on va y aller, on va monter
Doudou, on est presque arrivés, ne t'arrête pas
Sur le pic de Makaya, on va y aller, on va monter
Doudou, on est presque arrivés, ne t'arrête pas