A Light On In The Dark - Darlingside translation in German

A Light On In The Dark

Are you swimming with the fish pond fish
Looking for oceans in the saltlessness?
Are you spinning in and out of true
Pink moon playing in the dead of noon?

And here you are
As nowhere as a northern star
You're a light, a light on in the dark

Goodbye, goodbye it's time to go
Time is a figment on a fig tree road
Open the door and let the flood back in
Drift out of yourself and let the day begin
Roller coast into the aster bloom
Fly to the sun in your suburban shoes

And here you are
As nowhere as a northern star
You're a light, a light on in the dark

Under the unfolding angle of the sun
Setting is a rising soon to come

Come into bloom
Blue asters in the afternoon
You're a light, a light on in the dark

Ein Licht an im Dunkeln

Schwimmst du mit den Teichfischen
Suchst du nach Ozeanen in der Salziglosigkeit?
Drehst du dich unstet hin und her
Ein rosa Mond, der mitten am Mittag scheint?

Und hier bist du
So ortlos wie ein Nordstern
Du bist ein Licht, ein Licht an im Dunkeln

Lebwohl, lebwohl, es ist Zeit zu gehen
Zeit ist ein Hirngespinst auf einem Feigenbaumweg
Öffne die Tür und lass die Flut wieder herein
Treibe aus dir selbst hinaus und lass den Tag beginnen
Rausche hinein in die Asternblüte
Flieg zur Sonne in deinen Vorstadtschuhen

Und hier bist du
So ortlos wie ein Nordstern
Du bist ein Licht, ein Licht an im Dunkeln

Unter dem sich entfaltenden Winkel der Sonne
Untergang ist ein baldiges Aufgehen

Erblühe
Blaue Astern am Nachmittag
Du bist ein Licht, ein Licht an im Dunkeln