Lyrics and translation Darlingside - A Light On In The Dark

A Light On In The Dark

Are you swimming with the fish pond fish
Looking for oceans in the saltlessness?
Are you spinning in and out of true
Pink moon playing in the dead of noon?

And here you are
As nowhere as a northern star
You're a light, a light on in the dark

Goodbye, goodbye it's time to go
Time is a figment on a fig tree road
Open the door and let the flood back in
Drift out of yourself and let the day begin
Roller coast into the aster bloom
Fly to the sun in your suburban shoes

And here you are
As nowhere as a northern star
You're a light, a light on in the dark

Under the unfolding angle of the sun
Setting is a rising soon to come

Come into bloom
Blue asters in the afternoon
You're a light, a light on in the dark

Une Lumière Dans Les Ténèbres

Est-ce que tu nages avec les poissons du bassin ?
Cherches-tu des océans dans le sans-sel ?
Est-ce que tu tournes dans et hors du vrai ?
Lune rose jouant au milieu du jour ?

Et voilà que tu es
Aussi nulle part qu'une étoile du nord
Tu es une lumière, une lumière dans les ténèbres

Au revoir, au revoir, il est temps d'y aller
Le temps est un fantasme sur une route de figuier
Ouvre la porte et laisse le flot revenir
Dérive hors de toi-même et laisse la journée commencer
Monte en flèche dans la floraison d'asters
Envole-toi vers le soleil dans tes chaussures de banlieue

Et voilà que tu es
Aussi nulle part qu'une étoile du nord
Tu es une lumière, une lumière dans les ténèbres

Sous l'angle dépliant du soleil
Le coucher est un lever qui arrive bientôt

Épanouis-toi
Asters bleus dans l'après-midi
Tu es une lumière, une lumière dans les ténèbres