February/Stars - Darlingside translation in German

February/Stars

February, here we are again
Tired of chasing, running, following
All of the dust and dirt and light explode into the dawn

If arms and legs have anything to say
Of missing hours on boardwalks out to the middle of the sky
There is an earthly myth we took to get here by

February, here we are again
Tired of chasing, running into the weather and wind
There is an ochre morning star above
There is a place to stop and rest and finally be done

Galaxy
Ever-shiningly
Looking back into the depths of me

Empty sea
It's just you and me
And we stretch out to infinity

Gravitate
Collapse under the weight
I've been running up and down a dark staircase

And suddenly
Stars are under me
All the dust and dirt and light are circling

Time will see
Every tide recede
And I'm no one if ever I was me

End scene
It's just you and me
Only waves and insects in the breeze

Februar/Sterne

Februar, hier sind wir wieder
Müde des Jagens, Laufens, Folgens
All der Staub und Schmutz und das Licht explodieren in die Morgenröte

Wenn Arme und Beine etwas zu sagen haben
Von fehlenden Stunden auf Holzstegen hinaus zur Himmelsmitte
Es gibt einen irdischen Mythos, dem wir folgten, um hierher zu gelangen

Februar, hier sind wir wieder
Müde des Jagens, Laufens hinein in Wetter und Wind
Da ist ein ockerfarbener Morgenstern droben
Es gibt einen Ort, um anzuhalten, auszuruhen und endlich am Ziel zu sein

Galaxie
Ewig leuchtend
Blickt zurück in meine Tiefen

Leeres Meer
Nur du und ich sind da
Und wir dehnen uns aus bis in die Unendlichkeit

Gravitieren
Stürzen zusammen unter der Last
Ich bin eine dunkle Treppe auf und ab gelaufen

Und plötzlich
Sind Sterne unter mir
All der Staub, der Schmutz und das Licht kreisen umher

Die Zeit wird es erleben
Wie jede Flut zurückweicht
Und ich bin niemand, falls ich jemals ich selbst war

Schlussszene
Nur du und ich sind hier
Nur Wellen und Insekten im Windhauch