Lyrics and translation Darlingside - February/Stars

February/Stars

February, here we are again
Tired of chasing, running, following
All of the dust and dirt and light explode into the dawn

If arms and legs have anything to say
Of missing hours on boardwalks out to the middle of the sky
There is an earthly myth we took to get here by

February, here we are again
Tired of chasing, running into the weather and wind
There is an ochre morning star above
There is a place to stop and rest and finally be done

Galaxy
Ever-shiningly
Looking back into the depths of me

Empty sea
It's just you and me
And we stretch out to infinity

Gravitate
Collapse under the weight
I've been running up and down a dark staircase

And suddenly
Stars are under me
All the dust and dirt and light are circling

Time will see
Every tide recede
And I'm no one if ever I was me

End scene
It's just you and me
Only waves and insects in the breeze

Février/Étoiles

Février, nous revoilà
Fatigué de courir, de suivre
Toute la poussière, la saleté et la lumière explosent à l'aube

Si les bras et les jambes ont quelque chose à dire
De ces heures manquantes sur les promenades jusqu'au milieu du ciel
Il existe un mythe terrestre que nous avons emprunté pour arriver ici

Février, nous revoilà
Fatigué de courir, de se jeter dans le vent et les intempéries
Il y a une étoile du matin ocre au-dessus
Il y a un endroit pour s'arrêter, se reposer et enfin en finir

Galaxie
Toujours brillante
Regardant en arrière dans les profondeurs de moi

Mer vide
Ce n'est que toi et moi
Et nous nous étendons vers l'infini

Gravité
S'effondrer sous le poids
J'ai couru en haut et en bas d'un escalier sombre

Et soudain
Les étoiles sont sous moi
Toute la poussière, la saleté et la lumière tournent

Le temps verra
Chaque marée se retirer
Et je ne suis personne si jamais j'ai été moi

Fin de scène
Ce n'est que toi et moi
Seulement des vagues et des insectes dans la brise