Hold Your Head Up High - Darlingside translation in German

Hold Your Head Up High

How it rambles 'round the moon
A let-go-of balloon
Nothing is forever, everything is soon

And my father as he stands
A perfect cartoon man
Heavy-sighed and open-eyed, I heard him speak

Hold your head up high
Hold your head up high

Rise it up, it's fine terrain
The time will come again
And misery's no rest for weary gentlemen

See that humankind is you
Like all the rest, down to
The scratches on the album that you're singing to

Hold your head up high
Hold your head up high

Through the light and through the shadow
I won't wait it out, wait it out

Hold your head up high
Hold your head up high
Hold your head up high

Biting clovers in the lawn
A solitary fawn
Underground, the new life thunders up and on

Halt Deinen Kopf Hoch

Wie es um den Mond schweift
Ein losgelassener Ballon
Nichts ist für immer, alles geschieht bald

Und mein Vater, wie er da steht
Ein perfekter Cartoon-Mann
Schwer seufzend und mit offenen Augen, hörte ich ihn sprechen

Halt deinen Kopf hoch
Halt deinen Kopf hoch

Richte ihn auf, es ist gutes Gelände
Die Zeit wird wiederkommen
Und Elend ist keine Ruhe für müde Herren

Sieh, dass die Menschheit du bist
Wie all die anderen, bis hin zu
Den Kratzern auf dem Album, zu dem du singst

Halt deinen Kopf hoch
Halt deinen Kopf hoch

Durch das Licht und durch den Schatten
Ich werde es nicht aussitzen, aussitzen

Halt deinen Kopf hoch
Halt deinen Kopf hoch
Halt deinen Kopf hoch

Klee kauend auf dem Rasen
Ein einsames Rehkitz
Unter der Erde donnert das neue Leben empor und weiter