Mountain + Sea - Darlingside translation in German

Mountain + Sea

We're mountain and sea
See your back to me
Cold as a creek
Bed with no bedsheet

As it may be
We're mountain and sea
Be as it may
Fly in the breezeway

We're day into night
Night owl in flight
As far as we know
Nowhere else to go

We're night into day
Daydream us away
A way to escape
Hatch and take shape

We're high into low
Low tide undertow
Untied, overdue
Do-over, undo

We're low into high
High tide will be true
True dovetail of two
Two cities me and you

We're Tennessee moons
Shining at noon
Set us down slow
Slow down and let go

We're water to vapor
You my equator
Turn back to me
Sure-footed daisy

Mountain and sea
As it may be

Berg + Meer

Wir sind Berg und Meer
Seh' deinen Rücken zu mir
Kalt wie ein Bach
Bett ohne Laken

Wie es auch sei
Wir sind Berg und Meer
Wie es auch sei
Fliege im Windfang

Wir sind Tag in Nacht
Nachteule im Flug
Soweit wir wissen
Nirgendwo anders hinzugehen

Wir sind Nacht in Tag
Tagträume uns davon
Ein Weg zu entkommen
Schlüpfen und Gestalt annehmen

Wir sind Hoch in Tief
Ebbe-Sog
Losgebunden, überfällig
Neuanfang, rückgängig machen

Wir sind Tief in Hoch
Die Flut wird wahr sein
Wahre Verbindung von zweien
Zwei Städte, ich und du

Wir sind Tennessee-Monde
Scheinend am Mittag
Setz uns langsam ab
Verlangsame und lass los

Wir sind Wasser zu Dampf
Du, mein Äquator
Dreh dich zu mir zurück
Trittsicheres Gänseblümchen

Berg und Meer
Wie es auch sei