Time Will Be - Darlingside translation in German

Time Will Be

Time will be the life of me
And time will be the death of me
In my loose head, my state July
My mind a room of ruby light
I find you there in the empty road
That flickers by the almond grove

Time will be the life of me
And time will be the death of me

We mountain through the mountains to the point of return
The ridges rose and rose for who knows how long
And on and on with you beyond and there's no return

I lost it there, I ran aground
And I between the windows down
Was a whistling bottle in the wind
In my seat I hyperventilated
Nothing goes only to heaven or hell
Or ever did, or ever will

Time will be the life of me
And time will be the death of me

We mountained through the mountains to the point of return
The ridges rose and rose for who knows how long
And on and on with you beyond and there's no return

Die Zeit wird sein

Die Zeit wird mein Leben sein
Und die Zeit wird mein Tod sein
In meinem wirren Kopf, mein Zustand Juli
Mein Geist ein Raum rubinroten Lichts
Ich finde dich dort auf der leeren Straße
Die am Mandelbaumhain vorbeiflimmert

Die Zeit wird mein Leben sein
Und die Zeit wird mein Tod sein

Wir bahnten uns den Weg durch die Berge bis zum Punkt der Umkehr
Die Bergkämme stiegen und stiegen, wer weiß wie lang
Und immer weiter mit dir, jenseits davon, und es gibt kein Zurück

Ich verlor mich dort, ich strandete
Und ich, zwischen den heruntergelassenen Fenstern,
War eine pfeifende Flasche im Wind
Auf meinem Sitz hyperventilierte ich
Nichts geht nur in den Himmel oder zur Hölle
Noch tat es das jemals, noch wird es das jemals

Die Zeit wird mein Leben sein
Und die Zeit wird mein Tod sein

Wir bahnten uns den Weg durch die Berge bis zum Punkt der Umkehr
Die Bergkämme stiegen und stiegen, wer weiß wie lang
Und immer weiter mit dir, jenseits davon, und es gibt kein Zurück